_________________________________________

“D’accord, donc Dune est une œuvre de science-fiction qui manque d’extraterrestres, mais en même temps, une créature extraterrestre – le Shai-Hulud ou “sandworm” – est au centre du récit. Sans les vers de sable, vous n’avez pas d’épice, et sans l’épice, vous n’avez pas du tout l’histoire de Dune. De plus, dans les livres ultérieurs, le fils de Paul, Leto II, devient en partie humain, en partie ver des sables et vit des milliers d’années. Ainsi, de cette manière, un type très spécifique d’animal extraterrestre est en fait ce qu’est Dune .

Inverse

__________________________________________

C’est vrai que c’est une question que je me pose depuis longtemps : l’absence d’extraterrestres dans Dune est-elle volontaire ou pas ? Je veux dire, Herbert voyait-il l’Univers comme stérile (à l’exception de la Terre), ou l’humain a-t-il brisé le plafond de verre du paradoxe de Fermi ? Mais il y a les sandworms…

Lien vers l’article :

https://www.inverse.com/entertainment/dune-2020-aliens-star-wars

__________________________________________

Proposition de traduction :

L’EXPRESSION EXACTE «L’ÉPICE DOIT COULER» n’apparaît pas dans les six romans originaux de Frank Herbert Dune . Il y a quelques appels proches, mais la raison pour laquelle nous nous souvenons de cette phrase est qu’elle est prononcée par l’un des navigateurs de la guilde de la troisième étape dans la version 1984 de David Lynch de Dune . Si vous étiez un fan occasionnel, vous regarderiez ce mec à l’air loufoque qui dit: “L’épice doit couler … Je n’étais pas là” et penseriez qu’il était un extraterrestre trippant de David Lynch.

Mais le navigateur de la guilde de la troisième étape n’est pas un extraterrestre. C’est un humain qui a été muté par une exposition à long terme à l’épice. En dehors de la vie animale extraterrestre, il n’y a précisément aucun extraterrestre spatial dans Dune . On peut soutenir que ce fait fait partie de ce qui fait le succès de Dune . Les idées communes de science-fiction ne guident pas vraiment l’histoire de Dune , principalement parce que la vie extraterrestre est totalement exclue de l’équation. Voici comment cela fonctionne et pourquoi la construction du monde de Dune dépend extrêmement du manque d’extraterrestres.

Bien que nous ayons tendance à penser que Dune est dense et compliqué, ce n’est pas vraiment un travail de science-fiction difficile, du moins pas en ce qui concerne la façon dont l’histoire se déroule. Dune ne spécule pas vraiment sur la façon dont les concepts de science-fiction transforment le monde, mais prend plutôt une galaxie transformée par plusieurs concepts de science-fiction (principalement des voyages interstellaires) comme une donnée, puis raconte simplement une histoire à partir de là. Vous pourriez soutenir que Frank Herbert a fait la dure construction du monde de SF avant d’écrire les romans et que la SF dure existe au-delà de la page. Par exemple, l’astronomie réelle est une grande partie de la Dune backstory – 36 Ophiuchi B (une vraie étoile dans notre univers) sert de système stellaire à Geidi Prime, tandis que la vraie étoile Canopus est le système où se trouve la planète Arrakis (Dune).

Mais ces faits ne sont pas un gros problème dans l’histoire réelle de Dune , et (sans doute) pas des choses dont le lecteur se souvient. Au lieu de cela, le fait que la vraie astronomie soit utilisée comme toile de fond pour les systèmes d’étoiles Dune contribue à donner aux romans un air de crédibilité. Cela ne transforme pas Dune en SF dur, mais la présence de vraies stars dans les livres témoigne d’une énorme décision prise par Herbert avec les romans. Bien que ce ne soit pas clairement déclaré, les livres fonctionnent essentiellement sur le principe que le paradoxe de Fermi est totalement légitime.

Paul et sa mère ne cherchent PAS une nouvelle vie. Warner Bros.

LE PARADOXE DE FERMI ET LA DUNE

La prémisse de base et la prémisse trop simpliste du paradoxe de Fermi est que la raison pour laquelle il n’y a pas d’extraterrestres est que s’il y en avait eu, nous l’aurions su maintenant. Parce que le paradoxe de Fermi est né au début des années 1950, il n’est pas très clair que Frank Herbert en a été influencé, mais la façon dont Dune est écrite semble partir du principe que lorsque les êtres humains se sont développés dans la galaxie, ils ont trouvé une vie extraterrestre. , ils n’ont tout simplement pas trouvé de vie extraterrestre intelligente .

Cela signifie que Dune évite que des “extraterrestres humanoïdes” bipèdes n’apparaissent sur différentes planètes à la Star Trek ou Star Wars. Dans les franchises qui ont des humanoïdes bipèdes, les explications dans l’univers vont de l’évolution parallèle à la panspermie , à zéro explication du tout; débrouille toi avec. Encore une fois, Herbert évite d’avoir à expliquer les humanoïdes vivant sur d’autres planètes car toutes les personnes vivant sur d’autres planètes dans l’univers de Dune sont, en fait, des humains. Les “extraterrestres de l’espace”, comme on pourrait penser d’eux, sont fondamentalement exclus de l’équation dans la construction du monde de Dune .

Encore une fois, cette hypothèse n’est pas clairement énoncée dans le texte. Il existe essentiellement avant de commencer à lire. Herbert ne comprend pas vraiment pourquoi il n’y a pas d’extraterrestres, car ce serait une question étrange à répondre dans un univers qui n’en a tout simplement pas. Plus simplement, l’absence d’extraterrestres dans Dune en dit long.

Les vers de sable sont les seuls vrais «extraterrestres» de Dune. Warner Bros

LES VERS DE SABLE DE DUNE SONT L’EXCEPTION

D’accord, donc Dune est une œuvre de science-fiction qui manque d’extraterrestres, mais en même temps, une créature extraterrestre – le Shai-Hulud ou “sandworm” – est au centre du récit. Sans les vers de sable, vous n’avez pas d’épice, et sans l’épice, vous n’avez pas du tout l’histoire de Dune. De plus, dans les livres ultérieurs, le fils de Paul, Leto II, devient en partie humain, en partie ver des sables et vit des milliers d’années. Ainsi, de cette manière, un type très spécifique d’animal extraterrestre est en fait ce qu’est Dune .

Maintenant, l’existence d’un animal extraterrestre géant ressemblant à un ver est-elle plus probable que l’existence d’un extraterrestre gris bipède avec de grands yeux ovales de la zone 51? Eh bien, c’est un peu discutable, et il est très tentant de dire – oui, les extraterrestres de vers ou avec des tentacules sont plus “réalistes” que les extraterrestres avec des bras et des jambes. Mais une partie de cela est davantage liée à notre sentiment de ce qui serait vraiment «étranger» sur une autre planète. Le réalisateur de Dune 2020, Denis Villeneuve, a donné vie à des extraterrestres tentaculaires dans le film Arrival de 2016 , qui a été salué par la critique en partie parce qu’il nous a donné des extraterrestres plus «réels». C’est pourquoi il ‘– le lien entre les extraterrestres à Arrival et les vers de sable à Dune est assez simple. D’un point de vue biologique, ces créatures se sentent plus plausibles que les extraterrestres “conventionnels” qui ont des bras et un visage.

Cela ne veut pas dire que les vers de sable sont exactement sensibles (encore une fois, très discutable), mais prétendre qu’ils ne sont pas des extraterrestres serait fou. Les Shai-Hulud sont totalement extraterrestres, et sans eux, vous n’avez pas le dieu empereur de Dune, et vous n’avez certainement pas de navigateurs de guilde du tiers état.

Mais, plus intéressant encore, les vers de sable de Dune représentent un autre paradoxe. Parce que les vers aident à créer l’épice et que l’épice rend possible le voyage dans l’espace interstellaire, cela signifie que les animaux extraterrestres sont la seule source de la façon dont les humains entrent en contact avec des animaux extraterrestres.

En d’autres termes, l’épice doit couler car, si ce n’était pas le cas, alors les seuls extraterrestres de Dune (les vers de sable) se sentiraient seuls.