__________________________________________________

“Si vous voyez l’une de ces choses et que vous parvenez à obtenir une image, encore une fois… signalez-la. Et assurez-vous de m’en envoyer une copie. Je cherche depuis des années et je n’ai encore rien vu de sacré.”

Jazz Shaw pour Hot Air

__________________________________________________

Ah, le nouveau Shaw, le Shaw de rentrée en quelque sorte. Bon article, de bon sens, avec, même, une pointe de dépit en conclusion. Je dois admettre que je suis d’accord avec Shaw… Ce doit être l’effet Septembre !

Lien vers l’article :

Old and busted – Bird watching. New hotness – UFO spotting

__________________________________________________

Proposition de traduction :

Ne parlez pas à ce type qui a couru dans le Central Park Karen, mais l’observation des oiseaux passe au second plan pour un autre type de passe-temps ces jours-ci, du moins selon un nouveau rapport du Wall Street Journal . Les gens scrutent encore le ciel et recherchent des objets qui volent, mais ils n’ont pas de plumes. Il y a eu une énorme augmentation des observations d’OVNIS à travers le pays et plus de gens recherchent activement le phénomène aérien non identifié que par le passé.

VOIR AUSSI: Fœtale jusqu’à mortelle: le triste cas d’Antifa’s Crying Commander Red

L’autre facteur impliqué dans cette tendance est que lorsque les gens parviennent à voir quelque chose d’inexplicable dans le ciel, ils ne le gardent pas pour eux-mêmes. Ils signalent les observations plus fréquemment, parfois aux autorités locales chargées de l’application de la loi, mais de plus en plus aux principaux réseaux de signalement d’ovnis aux États-Unis et au Canada. (Oui, il y a de telles choses et elles existent depuis longtemps.) Les rapports de telles observations ont augmenté de plus de 50% par rapport à la même période l’année dernière et les chiffres continuent d’augmenter. (Abonnement requis)

Dans le sillage du coronavirus, les stades sportifs se sont tus, les centres commerciaux sont devenus des villes fantômes et les bars se sont vidés. Mais le ciel – selon qui vous demandez – est devenu beaucoup plus occupé.

Hannah Levine était dehors avec son chien vers minuit en avril lorsqu’elle a vu une curieuse lumière jaune glisser dans le ciel et disparaître, une qui ne ressemblait pas à un avion. Intriguée, elle a sorti une application de ciel nocturne sur son téléphone pour vérifier s’il s’agissait d’un satellite ou de la Station spatiale internationale, mais rien ne s’est produit.

«J’étais comme, ‘Oh mon Dieu, j’ai vu un OVNI’», dit Mme Levine, 26 ans, une nounou dans la région de Detroit. “Je veux dire, il était définitivement non identifié.”

Avec plus de personnes à la maison, cela s’annonce comme une année record pour les rencontres extraterrestres, selon les données du National UFO Reporting Center à but non lucratif, qui rapporte que les observations cette année sont en hausse de 51% jusqu’à présent par rapport à la même période en 2019. Parmi 5000 incidents enregistrés cette année, 20% se sont produits en avril car une grande partie du pays est restée en lock-out.

Parlant en tant que personne qui fait cela depuis de nombreuses années (sans succès, pourrais-je ajouter), je dirai simplement que je ne suis pas surpris. Il y a un certain nombre de facteurs qui contribuent probablement à tous les rapports d’OVNIS qui arrivent, mais ils occupent tous les gens du Centre national de signalement des ovnis ( NUFORC ) et du Mutual UFO Network ( MUFON ). Si vous vous trouvez au Canada, leur gouvernement accepte, suit et enregistre les observations. Les Canadiens ont également signalé une augmentation des observations de plus de 50%.

Alors y a-t-il vraiment plus d’OVNIS dans nos cieux maintenant que par le passé? Eh bien… peut-être . Mais probablement pas. Une cause plus probable est le fait que tant de personnes sont sans emploi en raison de la pandémie avec plus de temps libre que d’habitude. Beaucoup font des promenades juste pour sortir de la maison, ce qui leur donne plus d’occasions de regarder le ciel. Ceci est conforme à une vieille enquête réalisée par MUFON il y a quelques années qui montrait que deux des groupes démographiques les plus susceptibles de repérer un OVNI étaient des personnes qui possèdent des chiens et fument des cigarettes. Cela peut sembler étrange, mais les gens avec des chiens ont tendance à les emmener à pied tous les jours lorsque le temps le permet. Et avec l’interdiction de fumer dans tant de bâtiments, les fumeurs ont tendance à se rassembler à l’extérieur pour obtenir leur dose, ce qui leur laisse également suffisamment de temps pour regarder vers le haut. (Note de l’éditeur : Nous n’approuvons pas l’idée de commencer à fumer uniquement pour améliorer vos chances de voir des extraterrestres. Fumer est toujours mauvais pour vous.)

Nous devons également garder à l’esprit que plus de 90% des observations d’OVNI rapportées finissent par être explicables par des phénomènes conventionnels. NUFORC a signalé un énorme pic d’observations de lumières étranges voyageant en ligne droite à travers le ciel nocturne comme une caravane au cours de l’année écoulée. Pratiquement tous se sont avérés être des cas de personnes voyant les clusters de satellites Starlink d’Elon Musk faire leur tournée. C’est un spectacle très cool, mais je suis désolé d’annoncer que ce n’est pas ET qui se prépare à téléphoner à la maison.

Alors, que devriez-vous rechercher si vous voulez vous lancer dans ce passe-temps? Les observations les plus courantes sont de loin simplement des points de lumière dans le ciel, soit là où ils ne devraient pas être, soit en faisant des choses inattendues. Les lumières stationnaires peuvent presque toujours être expliquées par des étoiles ou des planètes. Les points lumineux qui se déplacent en ligne droite à une vitesse constante sont généralement des satellites, l’ISS ou d’autres engins artificiels. Mais si vous en voyez un ou plusieurs qui «dansent» de quelque façon que ce soit, faisant des boucles et changeant de direction, alors vous voyez soit un avion extrêmement haut, un drone, soit vous avez un OVNI. Essayez d’obtenir une vidéo et appelez NUFORC immédiatement.

Mais qu’en est-il des observations plus exotiques d’artisanat réel? Ceux-ci sont beaucoup plus rares, mais la plupart d’entre eux appartiennent à quatre catégories générales. Il y a les «soucoupes volantes» traditionnelles à l’ancienne qui étaient populaires dans les vieux films, mais on n’en entend presque plus jamais parler. Ensuite, il y a les tristement célèbres triangles noirs. Les plus courantes sont probablement des orbes… des sphères lumineuses lumineuses capables d’un mouvement non balistique et d’une vitesse incroyable. Et enfin, bien sûr, les Tic Tac. Ils ressemblent à d’énormes versions de ce type de bonbons. Si vous voyez l’une de ces choses et que vous parvenez à obtenir une image, encore une fois… signalez-la. Et assurez-vous de m’en envoyer une copie. Je cherche depuis des années et je n’ai encore rien vu de sacré.