La Chine affirme que l’avion espion américain U-2 a perturbé ses exercices militaires

 

Pékin a accusé les États-Unis d’avoir envoyé un avion espion U-2 dans une zone d’exclusion aérienne pour “pénétrer” lors d’ exercices de tir réel menés par la Chine ci-dessous.

 

L’emblématique avion espion U2 “Dragon Lady” a  encore “bon pied bon œil” et se taille une place de choix dans la stratégie militaire américaine malgré ses 65 printemps ! Et vu que ca chauffe un peu en mer de Chine et bien il reprend du service !

Alors petit rappel….le U2 est l’un de ces magnifiques “pioupiou” développé par les célèbres Skunkworks de Lockheed Martin et testé sur la non moins célèbre Zone 51 (ça vous parle ?…).

 

 

lien vers l’article

https://edition.cnn.com/2020/08/26/asia/china-us-u-2-spy-plane-intl-hnk-scli/index.html?fbclid=IwAR0BmxTga8YIMb2rKcTo05IYB1WCsTpwcPmUCXumXhbaaK1qpd-XhoO6X5c

 


 

Ci-dessous une proposition de traduction

 

Pékin a accusé les États-Unis d’avoir envoyé un avion espion U-2 dans une zone d’exclusion aérienne pour “pénétrer” lors d’ exercices de tir réel menés par la Chine ci-dessous.

L’engin de reconnaissance américain à haute altitude est entré dans l’espace aérien que Pékin a jugé interdit lors des exercices du Commandement du théâtre du Nord de l’Armée populaire de libération mardi, a déclaré Wu Qian, un porte-parole du ministère chinois de la Défense, dans un communiqué.
“L’intrusion a gravement affecté les exercices et les activités d’entraînement normaux de la Chine, et a violé les règles de comportement pour la sécurité aérienne et maritime entre la Chine et les États-Unis, ainsi que les pratiques internationales pertinentes”, a déclaré Wu.
“L’action américaine aurait facilement pu entraîner des erreurs de jugement et même des accidents.”
Deux exercices étaient en cours mardi au Northern Theatre Command, selon les médias d’Etat chinois.
Une déclaration des forces aériennes américaines du Pacifique à CNN a confirmé un vol U-2 – mais a déclaré qu’il n’enfreignait aucune règle.
Une sortie d’U-2 a été effectuée dans la zone d’opérations indo-pacifique et conformément aux règles et réglementations internationales acceptées régissant les vols aériens. Le personnel des Forces aériennes du Pacifique continuera à voler et à opérer partout où le droit international le permet, au moment et au rythme de notre choisir », indique le communiqué.
L’analyste militaire Carl Schuster, ancien directeur des opérations au Joint Intelligence Center du US Pacific Command, a exprimé des doutes sur les affirmations de Pékin.
“Le survol se produit rarement – voire jamais”, a-t-il dit, ajoutant que l’équipement de l’avion espion américain était si sophistiqué qu’il n’avait pas besoin de se rapprocher si près pour surveiller les exercices chinois.

Un avion de la guerre froide mis à jour

 

Le U-2 non armé est l’un des avions les plus anciens de l’inventaire américain. Le premier modèle, développé pour surveiller l’accumulation militaire de l’Union soviétique au début de la guerre froide, a volé dans les années 1950. Ces premiers modèles volaient à 70 000 pieds pour rester hors de portée des missiles antiaériens.
Mais si la hauteur était le premier avantage du U-2, il a fait l’objet d’améliorations substantielles au cours des décennies qui ont suivi pour garder ses distances.
«Les U-2 ont maintenant des systèmes de surveillance à longue distance. Ainsi, ils peuvent surveiller et prendre des images à des dizaines de kilomètres de distance. Ils ont des capteurs infrarouges et électro-optiques électroniques et à longue portée», a déclaré Schuster.
Il a déclaré que Pékin se concentrait sur l’histoire du U-2 pour essayer de faire valoir un point
“Les Chinois utilisent la vision traditionnelle des U-2 comme plates-formes d’imagerie aérienne pour présenter une image de la pénétration dangereuse d’un espace aérien d’exercice fermé”, a déclaré Schuster. “Les Chinois ne pouvaient pas intercepter et épauler le U-2, mais ils en voulaient à toute collection de leurs activités d’exercice.”
La Chine a lancé trois exercices militaires rien que lundi dans les eaux du Pacifique, de la mer de Chine méridionale au sud à la mer de Bohai au nord. Pendant ce temps, un autre exercice se terminait mercredi dans la mer Jaune, selon un rapport du China Daily.
«Le mois dernier a vu plus d’exercices militaires menés par l’APL que n’importe quel mois précédent depuis de nombreuses années» , a rapporté le China Daily , citant Li Jie, chercheur à la retraite à l’Académie de recherche navale de l’APL.
Les États-Unis, quant à eux, ont intensifié leurs propres activités militaires dans le Pacifique.
Le secrétaire à la Défense, Mark Esper, a déclaré en juillet que les opérations de liberté de navigation de la marine américaine, dans lesquelles des navires de guerre américains naviguaient à proximité d’îles contestées occupées par la Chine, étaient à des niveaux records l’année dernière – et que ce rythme se poursuivrait en 2020.

L’US Air Force déploie des bombardiers

 

La déclaration d’Esper est intervenue après que la marine américaine a organisé des exercices impliquant deux groupes d’attaque de porte-avions dans la mer de Chine méridionale, la première fois qu’elle le faisait depuis six ans.
L’US Air Force a également été active autour de l’Indo-Pacifique, envoyant récemment trois de ses bombardiers furtifs B-2 sur une base insulaire à Diego Garcia dans l’océan Indien, ainsi que des bombardiers B-1 à Andersen Air Force Base à Guam. .
Le 17 août, les forces aériennes américaines du Pacifique ont vanté le fait que des B-1, des B-2, ainsi que des chasseurs et des jets de l’US Navy et du Marine Corps de la Japan Air Self Defense Force étaient tous engagés dans des exercices dans l’Indo-Pacifique en un seul Période de 24 heures.
“Ces missions montrent la capacité de l’Air Force Global Strike Command à offrir des options de frappe létales, prêtes et à longue portée aux commandants des combattants géographiques à tout moment et en tout lieu”, a déclaré un communiqué de Pacific Air Forces.
La Chine affirme que l’activité aérienne des États-Unis au-dessus de la mer de Chine méridionale en particulier a été importante.
Dans une interview accordée à l’agence de presse officielle Xinhua début août, le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a accusé Washington d’avoir envoyé 2 000 vols militaires au-dessus de la mer de Chine méridionale au cours du premier semestre de cette année. Ce serait un taux de près de 11 par jour.
Les responsables américains n’ont pas confirmé ces chiffres.
“Il n’y a eu aucun changement significatif dans nos opérations militaires dans ou autour de la mer de Chine méridionale”, a déclaré le major Randy Ready, porte-parole du commandement indo-pacifique américain. «Bien que la fréquence et la portée de nos opérations varient en fonction de l’environnement opérationnel actuel, les États-Unis ont une présence militaire persistante et opèrent régulièrement dans tout l’Indo-Pacifique, y compris les eaux et l’espace aérien entourant la mer de Chine méridionale, tout comme nous l’avons fait pour plus d’un siècle. “
Les tensions se sont également intensifiées au sujet de Taiwan. En août, le secrétaire américain à la Santé et aux Services sociaux, Alex Azar, s’est rendu à Taipei – le plus haut responsable américain à s’y rendre depuis des décennies – et la vente de 66 avions de combat américains F-16 à l’île autonome a été finalisée.
Lors de la visite d’Azar, l’APL a envoyé des avions de combat à travers la ligne médiane du détroit de Taiwan qui sépare Taiwan du continent – ce n’est que la troisième fois qu’elle le fait exprès depuis 1999.

Stratégie de défense américaine “ accélérée ”

 

Cette semaine, Esper a écrit un article d’opinion dans le Wall Street Journal disant que les États-Unis “accéléraient” leur stratégie de défense nationale (NDS).
“La NDS guide nos efforts pour adapter et moderniser les forces armées américaines pour la concurrence des grandes puissances, la Chine étant notre objectif principal”, a écrit Esper.
Le chef de la défense américaine a déclaré que l’APL était un outil du Parti communiste chinois.
<< Les dirigeants chinois considèrent l’armée comme essentielle pour atteindre leurs objectifs. L’un de ces objectifs est de remodeler l’ordre international de manière à saper les règles mondialement acceptées tout en normalisant l’autoritarisme, en créant les conditions permettant au Parti communiste chinois de contraindre d’autres pays et d’entraver leur souveraineté, “A écrit Esper.
Il a déclaré qu’il se rendait dans le Pacifique cette semaine pour rencontrer des dirigeants de la région, avec des escales à Hawaï, à Palau et à Guam.
L’arrêt d’Esper à Hawaï aura lieu alors que les États-Unis terminent les exercices biennaux RIMPAC à Hawaï. Habituellement les plus grands exercices navals du monde, ils ont été réduits cette année en raison de la pandémie de Covid-19, avec seulement 10 pays participants.