______________________________________________________
La pluie de météores Leonid de 1833 a éclairé le ciel du monde entier, élevant le domaine encore en développement de la science des météores et choquant la population en général. Cette gravure sur bois a ensuite été créée sur la base de comptes de l’époque. (Crédit: Adolf Vollmy / Wikimedia Commons)
______________________________________________________

“Pour être honnête, même si vous croyez en la panspermie, je ne vois pas pourquoi vous penseriez que le COVID-19 vient de l’espace. Le virus SRAS-CoV-2 n’est pas un pathogène étranger étrange. Il est extrêmement similaire au premier virus du SRAS et à divers coronavirus de mammifères , en particulier ceux des chauves-souris. Donc, même si vous croyez aux virus spatiaux, c’est un virus qui a clairement une origine terrestre.”

Discover

______________________________________________________

Bah non, le COVID est une saloperie bien de chez nous. Je ne vais pas rentrer dans le débat du P4 et dire que le pangolin a bon dos… En attendant, bon article de Discover, on recommande !

Lien vers l’article :

https://www.discovermagazine.com/health/the-strange-theory-of-coronavirus-from-space

______________________________________________________

Proposition de traduction :

Il existe de nombreuses théories inhabituelles sur l’origine du SRAS-CoV-2, le virus responsable du COVID-19. Des affirmations selon lesquelles le virus est une arme biologique à l’idée que les transmissions 5G sont à l’origine de la pandémie, les idées difficiles à croire ne manquent pas.

Mais il y a une théorie COVID-19 si remarquable qu’elle rend les autres ennuyeuses en comparaison: la proposition que le coronavirus provienne de l’espace.

Dans cet article, je vais discuter de cette idée merveilleusement étrange et de son histoire tout aussi étrange.

La théorie des virus spatiaux a été l’œuvre d’un groupe de chercheurs, notamment Edward J. Steele et N. Chandra Wickramasinghe. Ce groupe a publié dix articles sur le sujet depuis le début de la pandémie, mais cet article du 14 juillet offre l’argument le plus détaillé.

Steele et coll. suggèrent que COVID-19 est arrivé sur un météore qui a été repéré comme une boule de feu brillante au-dessus de la ville de Songyuan dans le nord-est de la Chine le 11 octobre 2019.

Ils proposent que le météore aurait pu être “une météorite carbonée fragile et vaguement tenue transportant une cargaison de trillions de virus / bactéries et d’autres cellules sources primaires.”

Les auteurs admettent que le météore Songyuan a été repéré à plus de 2000 km au nord-est de Wuhan, où les premiers cas de COVID-19 ont été signalés, mais ils traitent cet écart avec l’hypothèse qu’un fragment différent du météore est arrivé dans la région de Wuhan:

Un météoroïde original beaucoup plus gros aurait facilement pu fragmenter et disperser son contenu avant l’allumage de la boule de feu. Une hypothèse raisonnable est que la boule de feu qui a frappé 2000 km au nord de Wuhan pourrait avoir fait partie d’un large tube de débris dont la majeure partie a été déposée dans la stratosphère pour tomber sur Wuhan.

Inutile de dire que ce n’est pas une théorie avec aucune preuve pour cela. Il n’y a aucune preuve que des virus ou des bactéries (ou toute autre vie) existent dans l’espace, et Steele et al. ne fournissent aucune preuve directe que le coronavirus est arrivé du ciel.

Mais il s’avère que la théorie de la vie (et de la maladie) depuis l’espace n’est pas nouvelle. La théorie s’appelle la panspermie et une poignée de chercheurs, dont Steele et Wickramasinghe, la préconisent depuis des décennies.

La panspermie est, en gros, l’idée que la vie est arrivée sur terre depuis l’espace, et continue de le faire. La notion remonte aux Grecs de l’Antiquité, mais dans sa forme moderne, elle remonte aux années 1970 et au travail de deux astronomes, Fred Hoyle (1915-2001) et Chandra Wickramasinghe .

Hoyle était un astronome renommé impliqué dans de nombreuses controverses au cours de sa carrière. Il est peut-être mieux connu pour avoir inventé le terme «Big Bang» – bien que, contrairement à la grande majorité de ses collègues, il n’ait jamais accepté la validité de la théorie du Big Bang. Wickramasinghe était le doctorant de Hoyle.

En racontant l’histoire , Hoyle et Wickramasinghe ont conçu la panspermie en essayant d’expliquer la façon dont la poussière interstellaire absorbe la lumière. Ils ont remarqué que si la poussière était composée de bactéries, cela produirait le modèle observé d’absorption de la lumière.

Hoyle et Wickramasinghe sont finalement arrivés à l’idée d’une galaxie absolument pleine de micro-organismes, présents dans les comètes et les météores ainsi que dans les nuages ​​de poussière.

panspermie - http://cosmology.com/Panspermia4.html
Schéma de la “boucle d’amplification pour les microorganismes primordiaux de la galaxie”. (Crédit: Napier & Wickramasinghe 2010 Journal of Cosmology)

Alors que les organismes dans l’espace lointain ne pouvaient pas être vivants en soi, Hoyle et Wickramasinghe pensaient que les micro-organismes spatiaux pourraient se réactiver s’ils arrivaient sur une planète appropriée, comme la Terre – et infecter peut-être les créatures indigènes, humains compris.

En 1979, Hoyle et Wickramasinghe ont écrit sur «Diseases from Space», comme le disait le titre d’un de leurs livres. Ils ont ensuite suggéré une origine interplanétaire pour plusieurs flambées, y compris le SRAS original en 2003 et la grippe .

Je trouve l’idée d’une galaxie inondée de vie fascinante. Je ne le crois pas, et la panspermie est rejetée par la grande majorité des scientifiques, mais c’était certainement une idée audacieuse et créative. Ce n’est peut-être pas un fait, mais au pire, c’est de la bonne science-fiction.

Cependant, les récentes tentatives pour expliquer le COVID-19 comme venant de l’espace me paraissent beaucoup moins intéressantes – et potentiellement dangereuses.

COVID-from-space n’est pas une hypothèse intéressante. La théorie n’est clairement qu’une tentative pour que le COVID-19 s’intègre dans le modèle de panspermie existant – il n’y a rien de nouveau ou de créatif à ce sujet.

Pour être honnête, même si vous croyez en la panspermie, je ne vois pas pourquoi vous penseriez que le COVID-19 vient de l’espace. Le virus SRAS-CoV-2 n’est pas un pathogène étranger étrange. Il est extrêmement similaire au premier virus du SRAS et à divers coronavirus de mammifères , en particulier ceux des chauves-souris. Donc, même si vous croyez aux virus spatiaux, c’est un virus qui a clairement une origine terrestre.

COVID-from-space est également une hypothèse dangereuse. Steele, Wickramasinghe et al. ont suggéré que COVID-19 n’est pas contagieux d’une personne à l’autre (ou seulement rarement). Sur la base de cette croyance, ils ont suggéré (en février) que le COVID-19 affecterait principalement la Chine et qu’il disparaîtrait une fois la poussière dispersée. Ils ont en outre écrit qu’il était inutile de chercher un vaccin:

Ainsi, le développement d’un soi-disant «vaccin COVID-19» qui fait beaucoup la une des journaux au moment de la rédaction de cet article serait un gaspillage des fonds publics des contribuables s’il était monté à l’échelle envisagée par les gouvernements et les centres nationaux de lutte contre la maladie.

Il est clair que si quelqu’un prenait cette idée au sérieux, ce serait très dangereux pour la santé publique; heureusement, je ne pense pas que quiconque le fasse.

Je dirais, cependant, que la théorie du coronavirus depuis l’espace est toujours plus plausible que certaines autres théories du COVID-19. Croire que le coronavirus est causé par des transmissions 5G, par exemple, a encore moins de sens scientifique que de croire qu’il est arrivé sur un météore. Un météore pourrait , en théorie, transporter un virus, mais les ondes radio ne le peuvent pas.