Space Force publie sa première doctrine, définit la «puissance spatiale» comme une forme distincte de puissance militaire

«L’un des principes d’un service indépendant est la création d’une doctrine», a déclaré le général Jay Raymond, chef des opérations spatiales, USSF. «La publication Space Capstone explique pourquoi la puissance spatiale est un élément vital de la prospérité et de la sécurité des États-Unis – maintenant et dans le futur – et guide son emploi dans les opérations multidomaines. Alors que l’USSF continue de croître et de mûrir, nous continuerons à faire évoluer notre doctrine pour rester à la pointe de la défense de nos intérêts dans l’espace.

 

Dans un contexte de militarisation croissante de l’espace, la toute récente sixième branche militaire de l’armée des Etats-Unis (pas celle de Steve Carell…la vraie…) se structure petit à petit. Elle nous présente ici sa première doctrine.

 

lien vers l’article

https://www.spaceforce.mil/News/Article/2306828/space-force-releases-1st-doctrine-defines-spacepower-as-distinct-form-of-milita?fbclid=IwAR2opBNKIw0ERa0stadwGq45wHG1CcQ9Q5Wz6OvPuMv28PYbNqc5DOLMQ6E

 


 

çi-dessous une proposition de traduction : 

Moins de huit mois après sa création, le dernier service militaire américain a publié sa première doctrine, la publication Space Capstone de l’US Space Force, intitulée Spacepower.

 

Le SCP, qui est la première articulation de la puissance spatiale en tant que forme séparée et distincte de puissance militaire, sert de base sur laquelle construire une doctrine supplémentaire alors que des défis en expansion sont continuellement abordés dans le domaine spatial en évolution.

 

«L’un des principes d’un service indépendant est la création d’une doctrine», a déclaré le général Jay Raymond, chef des opérations spatiales, USSF. «La publication Space Capstone explique pourquoi la puissance spatiale est un élément vital de la prospérité et de la sécurité des États-Unis – maintenant et dans le futur – et guide son emploi dans les opérations multidomaines. Alors que l’USSF continue de croître et de mûrir, nous continuerons à faire évoluer notre doctrine pour rester à la pointe de la défense de nos intérêts dans l’espace.

 

Le SCP incarne l’engagement continu du Département de l’Armée de l’Air à établir la Force spatiale d’une manière qui minimise les coûts et la bureaucratie et maximise la concentration sur la doctrine, la formation et les capacités spatiales.

 

Couvrant une série de sujets incluant des aspects uniques du domaine spatial, la relation entre la puissance spatiale nationale et militaire, et l’emploi et le développement des forces spatiales, cette doctrine fondamentale sert de guide clé pour l’éthos et les valeurs du plus récent service armé du pays. .

 

Bien que les documents interarmées et de service existants fournissent une doctrine relative à l’espace, ils ont été rédigés lorsque l’espace était encore considéré comme un domaine bénin. La nouvelle publication de synthèse est adaptée à la réalité actuelle selon laquelle nos adversaires ont fait de l’espace un domaine de combat.

 

«L’agilité, l’innovation et l’audace ont toujours été les caractéristiques fondamentales des forces spatiales militaires», a déclaré Raymond. «Nous devons continuer à exploiter ces caractéristiques à mesure que nous construisons notre nouveau service et un nouvel ensemble de connaissances professionnelles.»

 

Le travail d’écriture de cette doctrine a commencé comme un effort de base au sein d’une petite équipe de personnes. «C’était une coalition de volontaires», a déclaré le colonel Casey Beard, commandant de Space Delta 9. «Nous avons commencé le travail en août 2019 et nous nous sommes réunis toutes les deux semaines – brainstorming, débat, élaboration d’un plan et affectation de sections à rédiger.

 

L’équipe avait des grades allant du sergent technique au colonel et comprenait également un professionnel de l’espace de l’armée américaine.

 

En février, l’USSF a accueilli un sommet pour développer le cadre initial de la doctrine de la Force spatiale. Au cours du sommet, des représentants de tous les services militaires et des officiers d’échange du Royaume-Uni, du Canada et de l’Australie ont formulé des recommandations supplémentaires sur la portée et les idées clés de la publication proposée.

 

Étant donné l’état émergent de la puissance spatiale, cette doctrine évoluera inévitablement au fil du temps à mesure qu’elle sera appliquée, évaluée et affinée.

 

Alors que l’USSF défend les intérêts de la nation dans le domaine spatial, elle s’appuiera sur les fondements stratégiques de la publication Space Capstone pour soutenir le développement de la doctrine opérationnelle et tactique de l’USSF, destinée à guider le développement et l’emploi des forces spatiales militaires.

 

 

N’hésitez pas à partager !