___________________________________________________

“Maintenant, le masque que vous voyez sur ces images était son premier masque de protection du visage. Il lui a fallu environ trois jours pour le faire et il a fini par se composer de 59 pièces séparées, qui ont toutes été méticuleusement cousues et formées pour créer un facehugger très réaliste.”

Bored Panda

___________________________________________________

Alors, on sait qu’à la rentrée, les masques vont devenir obligatoires grosso modo dès qu’on va sortir de chez soi. Deux solutions : après être devenu en quelques jours spécialiste des maladies infectieuses et respiratoires pendant le confinement, on devient docteur es libertés individuelles, on chouine, on ronchonne… Mais on le mettra quand même. bah si… 

Soit on accompagne le mouvement (tu as déjà essayé de nager à contre courant dans une rivière, c’est fatiguant…), et on le fait avec style. Là, on a de la matière avec ce superbe Facehugger en cuir. Chapeau l’artiste ! 

Bon, c’est pas cadeau, mais bon, il faut ce qu’il faut…

Lien vers l’article :

https://www.boredpanda.com/leather-facehugger-mask-alien/

___________________________________________________

Proposition de traduction :

Il fut un temps où les facehuggers étaient quelque chose que vous deviez éviter à tout prix. Le film d’horreur de science-fiction de 1979, Alien, l’ a montrétrès clairement lorsqu’un de ces visages s’est attaché à Kane et lui a injecté ses œufs.

Donc, vous n’auriez jamais pensé que les gens voudront tout d’un coup pousser un facehugger sur leurs visages pour minimiser la propagation du COVID-19.

L’une des dernières entrées au concours «mon masque est certainement beaucoup plus cool que le vôtre» est ce masque de protection en cuir finement fabriqué par James of Pirate’s Leatherworks , avec qui Bored Panda est entré en contact pour une interview.

Pourquoi porter un masque en tissu ennuyeux alors que vous pouvez avoir un masque en cuir réaliste sur votre visage à la place?

Crédits image: James, Pirate’s Leatherworks

Rencontrez James, un artisan maroquinier basé au Royaume-Uni, propriétaire de Pirate’s Leatherworks et fier membre de la guilde des maîtres artisans qui a fait la une des journaux avec son masque en cuir.

Le masque est extrêmement détaillé: tout, des articulations des jambes à la courbure de la peau en passant par les écailles de la queue, imite de manière réaliste l’anatomie réelle des facehuggers comme on le voit dans le film. La seule différence est que le cuir est de couleur marron, tandis que les bêtes vues dans le film d’horreur sont de peau pâle. Aussi très visqueux. Eww.

Étant donné que le revêtement facial est désormais obligatoire au Royaume-Uni, l’artisan maroquinier James a décidé de s’amuser avec.

Crédits image: James, Pirate’s Leatherworks

«Le masque a été fabriqué à partir d’un modèle que j’ai trouvé sur Etsy. En tant que maroquinier et sculpteur professionnel, je n’utiliserais normalement pas de modèles achetés et je doutais de dépenser 14 £ pour moi-même, mais je l’ai vu et j’ai pensé que c’était pour moi et que je pourrais rire en me promenant dans le supermarché local avec », a plaisanté James.

Maintenant, le masque que vous voyez sur ces images était son premier masque de protection du visage. Il lui a fallu environ trois jours pour le faire et il a fini par se composer de 59 pièces séparées, qui ont toutes été méticuleusement cousues et formées pour créer un facehugger très réaliste.

Ce masque facial se compose de 59 parties distinctes et est composé d’environ 2 à 3 pieds carrés de cuir

Crédits image: James, Pirate’s Leatherworks

Il a fallu trois jours à James pour créer le premier, mais les versions ultérieures ont été réalisées en seulement deux

Crédits image: James, Pirate’s Leatherworks

«Au total, vous regardez environ 2 à 3 pieds carrés de cuir pour chacun. Je les ai vendus sur ma boutique Etsy pour 130 £ chacun (environ 170 $), car j’achète un modèle pour chacun d’entre eux (afin que le créateur en tire également quelque chose) et j’ai réussi à les obtenir. jusqu’à deux jours par masque à fabriquer », a expliqué James.

Il a poursuivi: «Beaucoup de gens ont dit qu’ils sont trop chers, mais si je devais facturer le prix qu’ils coûteraient en me payant un taux horaire décent, ils seraient le double du prix. Donc, je dois travailler pour le moins cher possible afin d’obtenir des commandes et de rivaliser avec ceux qui les font comme un passe-temps plutôt que comme une vie.

James les prix à 130 £ sur sa boutique Etsy, soit environ 170 $ US

Crédits image: James, Pirate’s Leatherworks

Croyez-le ou non, nombreux sont ceux qui se sont aventurés à fabriquer leur propre masque de protection. Bored Panda a couvert certains d’entre eux, y compris celui où un gars a converti un masque CPAP pour l’aider à respirer pendant le sommeil et aussi cette liste de modèles de masques créatifs comportant plusieurs soumissions de masques de protection du visage.

«Jusqu’à présent, la réaction du public a été dans l’ensemble plutôt bonne. Quelques personnes ont été décontenancées et un couple avait plutôt peur, mais la plupart ne connaissent pas le film Alien avec celui-ci tourné en 79, mais dans l’ensemble, cela a été une bonne réponse, en particulier sur Internet. Je dois admettre que cela est devenu complètement fou et je n’ai jamais pensé que ce serait un succès aussi important que cela a été », a expliqué James de sa surprise avec combien Internet a apprécié sa création.

“Quelques personnes ont été décontenancées et un couple avait plutôt peur, mais la plupart ne connaissent pas le film qui date de 1979”

Crédits image: James, Pirate’s Leatherworks

Même s’il s’agit de la première tentative de James en matière d’accessoires crâniens, il a une multitude de très beaux portefeuilles, sacs, ceintures, couvertures de journaux et de livres, articles ménagers et bien d’autres choses en cuir, que vous pouvez tous trouver. sur sa boutique Etsy . Et si vous avez apprécié son travail, vous pouvez également suivre James sur Facebook et Instagram .

Il s’avère que les masques de protection du visage sont maintenant une chose et d’autres ont déjà fait les leurs aussi

Crédits image: Jared Gray

Crédits image: Inconnu

Crédits image: Cristina Rodo