__________________________________________________________

“Eh bien, je pense que vous êtes probablement … dans ce pays, vous êtes l’expert en OVNI,” répondit Trump. “Alors, je vais être guidé par le grand Lou Dobbs. Et je vais vous dire que je ferai tout ce que vous me demanderez de faire, y compris une totale transparence.”

Donald Trump au téléphone avec Lou Dobb 

___________________________________________________________

Nous avons traduit la partie de l’ITW de Donald Trump au téléphone avec Lou Dobb. Une ITW qui va encore faire couler beaucoup d’encre, et qui semble confirmer que le thème OVNI va s’inviter dans la campagne présidentielle.

Pour autant, qu’attendre du Président candidat Trump ? C’est un autre débat, le niveau d’information du Président et ses motivations à la “divulgation” ne sont peut-être pas les plus humanistes. Wait and see…

Lien vers la vidéo (sous-titrée en français) :

_____________________________________________________

Lien vers l’article de Newsweek :

https://www.newsweek.com/trump-says-he-will-do-anything-ufo-expert-fox-business-host-asks-1522852

Proposition de traduction :

Le président Donald Trump a prêté allégeance à “l’expert en OVNI” Lou Dobbs, jurant de faire “tout ce que” l’hôte de Fox Business demande.

Trump a fait ces remarques lors d’un entretien mardi avec Dobbs, l’un des admirateurs les plus francs du président. Dobbs a invoqué une théorie populaire du complot de droite en louant Trump pour être “transparent” malgré les efforts d’un supposé “état profond” travaillant contre lui avant de lui demander s’il publierait de nouvelles informations sur les OVNIS.

“Beaucoup de mes amis sont très préoccupés par ce que le gouvernement fédéral fait en ce qui concerne les OVNIS, donc si je pouvais simplement vous demander … allez-vous engager plus de ressources pour explorer les OVNIS et ouvrir les documents au public?” Demanda Dobbs.

L’interview était la deuxième fois que Trump était interrogé sur la possibilité de publier des informations prétendument cachées concernant les OVNIS. Au cours d’une interview en juin avec son fils Donald Trump Jr., il a également été interrogé sur “ce qui se passe réellement” concernant les OVNIS et a livré une réponse tout aussi vague quand on l’a interrogé sur un incident présumé de 1947 à Roswell, Nouveau Mexique.

“Il y a des millions et des millions de personnes qui veulent y aller, qui veulent le voir. Je ne vous parlerai pas de ce que j’en sais, mais c’est très intéressant”, a déclaré Trump. “Roswell est un endroit très intéressant avec beaucoup de gens qui aimeraient savoir ce qui se passe.”

Lou Dobbs
Lou Dobbs, hôte de Fox Business Network, prend la parole lors de la conférence d’action politique conservatrice au Gaylord National Resort and Convention Center de National Harbor, Maryland, le 24 février 2017.ALEX WONG / GETTY

À d’autres occasions, Trump a exprimé son scepticisme quant aux observations d’OVNI. Interrogé l’année dernière par George Stephanopoulos de NBC sur les pilotes de l’US Navy repérant des OVNIS, le président a déclaré qu’il avait été informé de la question mais ne semblait pas convaincu que quelque chose de grand intérêt s’était produit.

“Je pense que c’est probablement … Je veux qu’ils pensent tout ce qu’ils pensent”, a déclaré Trump. “Je veux dire que j’ai vu, et j’ai lu et j’ai entendu. Et j’ai eu une très brève réunion à ce sujet. Mais les gens disent qu’ils voient des OVNIS. Est-ce que je le crois? Pas particulièrement.”

Il a de nouveau été interrogé sur les OVNIS et les théories du complot connexes l’année dernière dans une interview de Fox News avec Tucker Carlson, exprimant un doute supplémentaire sur la véracité des affirmations tout en semblant prendre soin de ne pas offenser les croyants.

“Je ne veux pas trop y entrer, mais personnellement, j’ai tendance à en douter”, a déclaré Trump. “Je veux dire que vous avez des gens qui ne jurent que par ça … Je ne suis pas un croyant mais je suppose que tout est possible.”