______________________________________________________

“Le comité de rédaction du Washington Times n’est pas livré aux histrionics sur les petits hommes verts et leurs Cadillac. Mais nous nous soucions sérieusement des menaces à la sécurité nationale américaine. Et c’est vraiment ce qu’est le nouveau groupe de travail sur les phénomènes aériens non identifiés. Que la menace émane de Pékin ou de la galaxie naine de Canis Major, il est important que nous comprenions à quoi nous sommes confrontés et quelle est leur intention.”

The Washington Times

______________________________________________________

Jolie trouvaille de Sebastien Raoult, cet article du Washington Times, bien écrit, fin et intelligent. A lire !

Lien vers l’article :

https://amp.washingtontimes.com/news/2020/aug/3/editorial-ufos-are-with-us-whether-we-like-it-or-n/?__twitter_impression=true&fbclid=IwAR3o_IEcbQDtsErrOCMhLUVDf0pbanKqbBrwTUF33K7Iptsq_fIlIjtloyE

______________________________________________________

Proposition de traduction :

Il y a un peu moins de deux décennies – mais probablement beaucoup plus longtemps, si nous sommes réalistes – le ministère de la Défense a lancé un programme classifié consacré à l’étude des rapports d’objets volants non identifiés (OVNI). Le programme Advanced Aerospace Threat Program de la Defense Intelligence Agency a survécu avec une somme incroyablement maigre de 22 millions de dollars par an. Après cinq ans, l’opération s’est arrêtée.

Et si vous croyez cela, il y a une parcelle de terrain dans la zone 51 que nous aimerions vous vendre.

Cette semaine, la foule des chapeaux en aluminium a eu une certaine justification, quand il a été rapporté que le programme avancé de menace aérospatiale n’avait, en fait, jamais été fermé et qu’il fonctionne aujourd’hui sous l’égide de l’Office of Naval Intelligence.

Plus frappant encore, le programme renommé, le Groupe de travail sur les phénomènes aériens non identifiés, rendra compte de certaines de ses découvertes au public dans environ six mois. Et s’il ne faut pas s’attendre à de grandes révélations, le passage à une grande transparence sur le sujet signifie qu’au fil du temps, ces conversations deviendront normalisées et plus fréquentes.

Mais ce qui est le plus intéressant à propos de tout cela, cependant, c’est que le ministère de la Défense courtise en quelque sorte l’attention du public. Ils ont accepté de publier une rencontre en 2004 entre un Super Hornet F / A-18 de la marine et un objet volant non identifié (vous pouvez voir la vidéo sur Military.com de tous les lieux) au large de San Diego, et ont apparemment effacé les pilotes impliqués. pour parler de l’incident. L’un des pilotes, le commandant David Fravor, s’est assis avec Joe Rogan pendant près de deux heures pour discuter des détails.

Des boosters à haute visibilité, comme l’ancien chef de la majorité au Sénat Harry Reid du Nevada, ont également attisé l’enthousiasme en déclarant publiquement que certaines des découvertes physiques récupérées par le groupe de travail étaient d’un autre monde. Mais le sénateur de Floride Marco Rubio, qui se trouve être également président de la commission spéciale du Sénat sur le renseignement, a frappé un cordon plus sombre, quand plus tôt ce mois-ci, il a dit à CBS: «Franchement, si c’est quelque chose en dehors de cette planète qui pourrait en fait être mieux que le fait que nous ayons vu une sorte de saut technologique de la part des Chinois ou des Russes.

Quoi qu’il se passe, les vidéos de quelques minutes ou plus (capturées par la vidéo de l’avion) ​​qui ont été rendues publiques sont incroyables. Ils montrent des avions – en forme de grands «Tic Tac» – fonctionnant avec une accélération et un arrêt instantanés, des mouvements à des vitesses incroyables (et impossibles pour la technologie connue), et le tout sans «signatures» comme les vapeurs émises par les avions de combat terrestres . Cela défie la compréhension.

Le comité de rédaction du Washington Times n’est pas livré aux histrionics sur les petits hommes verts et leurs Cadillac. Mais nous nous soucions sérieusement des menaces à la sécurité nationale américaine. Et c’est vraiment ce qu’est le nouveau groupe de travail sur les phénomènes aériens non identifiés. Que la menace émane de Pékin ou de la galaxie naine de Canis Major, il est important que nous comprenions à quoi nous sommes confrontés et quelle est leur intention.

Le public, dans ce cas, est essentiel pour aider le gouvernement à comprendre ce qui se passe. Auparavant, quiconque ayant une «observation» se faisait rire dans la poubelle. Et sans aucun doute, la plupart des rapports d’OVNI et certainement des histoires d’enlèvement, sont des inventions ou des rêves de fièvre. Mais nous devons, et le plus tôt sera le mieux, comprendre le fait que la technologie terrestre a évolué au point où le public est maintenant témoin de ce qui, il y a 50 ans, aurait semblé hors de ce monde. La Chine et la Russie utilisent activement des technologies de pointe pour renforcer nos défenses (souvent des installations militaires) et même nous attaquer. Faire passer la mentalité du public à «si vous voyez quelque chose, dites quelque chose» ne fera qu’aider nos efforts pour repousser nos adversaires.

La vérité, comme l’ont vu les vieux Mulder et Scully, est là-bas. C’est à tous les bons Américains de le comprendre.