“C’est une sorte de double histoire de premier contact centrée sur l’arrivée de vaisseaux extraterrestres, ainsi que sur une intelligence parallèle mais cachée sur terre. “

Adam Kehoe pour Medium


Encore un excellent article d’Adam Kehoe, cette fois-ci sur une nouvelle citée par Luis Elizondo. Une conclusion étonnante, mais non dénuée d’une grande valeur philosophique !

Merci à Seb The Sniper pour le partage,

Lien vers l’article :

https://medium.com/@adam.kehoe/chains-of-the-sea-the-1973-science-fiction-novella-influencing-ttsa-2c5eb9903c07


Proposition de traduction :

Dans une récente apparition dans Reddit faisant la promotion de la deuxième saison de Unidentified: Inside America’s UFO Investigation, Luis Elizondo a mentionné une intrigante nouvelle de science-fiction de 1973 :

L UE: Si je pouvais partager une histoire anecdotique sur les phénomènes, j’attire l’attention des gens sur un recueil d’histoires courtes sur une nouvelle intitulée “Les chaînes de la mer”. Dans la deuxième courte histoire, l’auteur discute du jour où les ovnis sont arrivés, du point de vue de la science-fiction. Mais la façon dont la nouvelle décrit les phénomènes est très similaire à celle des gens de la vie réelle qui ont décrit les phénomènes , les expériences personnelles. Bien que je n’approuve pas cette histoire comme étant véridique ou exacte, je pense qu’elle fournit une perspective fondamentalement différente et elle nous oblige à penser à ce phénomène d’une manière différente. Bien que le livre ait été écrit au début des années 70, l’auteur avait un aperçu incroyable de la vie moderne et a pu intégrer des aspects des situations artificielles intelligentes et géopolitiques que nous connaissons aujourd’hui. Donc, si quelqu’un voulait une nouvelle perspective des phénomènes d’une manière divertissante, je les dirigerais vers “Chains Of The Sea”.

L’histoire du titre dans la collection “Chains of the Sea” est de Gardner R. Dozois, un célèbre éditeur de science-fiction. L’histoire, pour le dire doucement, est complexe.

C’est une sorte de double histoire de premier contact centrée sur l’arrivée de vaisseaux extraterrestres, ainsi que sur une intelligence parallèle mais cachée sur terre. Contrairement à la plupart des histoires de contact, il existe au moins quatre groupes d’êtres vivants:

  1. Humains.
  2. Un écosystème complexe d ‘«autres personnes», qui existent principalement en parallèle avec les humains. Un très petit nombre d’humains sont capables de communiquer avec les «autres personnes».
  3. Systèmes d’intelligence artificielle de divers degrés de complexité et d’autonomie.
  4. Les extraterrestres qui ont plus en commun avec les «autres personnes» et l’IA que les êtres humains.

En bref, l’intrigue se concentre sur une série d’interactions avec des extraterrestres et des «autres personnes» qui décentralisent l’action et l’importance des êtres humains. Alors que les objets extraterrestres atterrissent, les humains traversent rapidement des phases de secret réflexif, de perplexité et, éventuellement, de violence. Alors que ces événements se déroulent, un réseau impartial de systèmes d’IA a plusieurs longueurs d’avance sur leurs homologues humains.

La violence provoquée par l’arrivée des êtres est spasmodique; une ogive est tirée sur l’un des objets aux États-Unis, avec peu d’effet. Au Venezuela, l’arrivée des extraterrestres déclenche une cascade de révolutions chaotiques. La violence entre humains et contre les objets extraterrestres culmine dans l’utilisation d’une mystérieuse arme de destruction massive par les extraterrestres.

Dozois décrit la méditation de l’IA en observant ces événements:

AI et ses proches Intelligences – qui, à l’insu des humains, avaient été en conférence secrète toute la nuit, reliés par une installation électrotélépathique qu’ils avaient développée indépendamment sans prendre la peine d’informer leurs propriétaires – ont reçu le rapport vers 4 h 15 du matin de plusieurs différentes sources, et l’avait évalué au moment où il est entré au siège de l’USADCOM par ligne directe et a été officiellement envoyé à AI. Ce qui s’était passé à Caracas correspondait bien à ce que les Intelligences avaient extrapolé à partir des données observées pour être le niveau de capacité technologique des extraterrestres. Les Intelligences ont brièvement envisagé de dire aux humains ce qu’ils pensaient vraiment de la situation et d’ordonner une attaque nucléaire totale immédiate sur tous les navires extraterrestres, mais ont conclu qu’une telle attaque serait futile. Et les humains étaient trop instables pour qu’on leur fasse confiance de toute façon. Les Intelligences ont décidé de ne rien faire et d’attendre de nouvelles données. Ils ont également décidé qu’il serait inutile d’essayer d’amener les humains à faire de même. Ils ont convenu de garder leurs humains sous un contrôle aussi strict que possible et d’empêcher que la guerre n’éclate entre leurs différents pays, mais ils ont également extrapolé que l’hystérie ferait en sorte que les humains créeraient toutes sortes de troubles graves en dehors de la guerre réelle. Les chances en faveur de cela étaient si élevées que même les Intelligences devaient le considérer comme une certitude absolue. Ils ont convenu de garder leurs humains sous un contrôle aussi strict que possible et d’empêcher que la guerre n’éclate entre leurs différents pays, mais ils ont également extrapolé que l’hystérie ferait en sorte que les humains créeraient toutes sortes de troubles graves en dehors de la guerre réelle. Les chances en faveur de cela étaient si élevées que même les Intelligences devaient le considérer comme une certitude absolue. Ils ont convenu de garder leurs humains sous un contrôle aussi strict que possible et d’empêcher que la guerre n’éclate entre leurs différents pays, mais ils ont également extrapolé que l’hystérie ferait en sorte que les humains créeraient toutes sortes de troubles graves en dehors de la guerre réelle. Les chances en faveur de cela étaient si élevées que même les Intelligences devaient le considérer comme une certitude absolue.

Un échec supplémentaire à établir un contact significatif avec les humains conduit finalement au puissant système d’IA à entrer en contact avec les extraterrestres par des moyens «télépathiques».

Pendant ce temps, un jeune garçon troublé apprend d’une «autre personne» avancée mais cachée à propos d’une conférence en cours avec des extraterrestres et l’IA. Voici l’une des «autres personnes» expliquant la situation au garçon par des moyens psychiques:

«Les extraterrestres», a-t-il convenu. «Les autres qui sont maintenant ici. C’est pourquoi nous ne sommes pas venus hier. C’est pourquoi nous ne pourrons pas vous parler – «une pause, pour s’adapter à l’échelle humaine -» longtemps aujourd’hui. Nous parlons, discutons »- film, un présentateur de radio -« négocie avec eux, les autres, les extraterrestres. Ils sont déjà venus ici, mais il y a si longtemps que nous ne pouvons même pas commencer à vous faire comprendre, Mec. C’est long même pour nous. Nous négocions avec eux et, à travers eux, avec vos chiens. Non, l’homme »- et il effaça une image d’un berger allemand qui avait commencé à se former dans l’esprit de Tommy -« pas ces chiens. Vos chiens. Vos chiens mécaniques. Ces choses mortes qui vous servent, bien qu’elles soient mortes. Nous négocions tous. Il y avait de nombreux accords »- petit coup, Pasteur Turner encore -« de nombreuses alliances ont été faites il y a longtemps. Avec des hommes, bien qu’ils ne s’en souviennent pas. Et avec les autres. Ces pactes sont maintenant épuisés, ils ne sont plus en vigueur, ils ne sont plus – flick, un avocat en train de parler au père de Tommy – «nous lient plus. Ils ne tiennent pas. Nous négocions de nouveaux accords »- flick, un leader syndical à la télévision -« des accords appropriés mutuellement profitables à toutes les parties concernées. Beaucoup de choses seront différentes maintenant, beaucoup de choses changeront. Comprenez-vous ce que nous disons, homme?

Le lien entre l’IA et les «autres personnes» est traité de manière moins détaillée. Les «chiens» ci-dessus sont une référence aux systèmes d’IA, qui sont considérés comme des figures de pitié et de dégoût presque par les extraterrestres. Dozois écrit que l’IA soupçonne au moins la présence des «autres personnes» en raison de «données sauvages» inexpliquées:

Les Intelligences soupçonnaient depuis longtemps qu’il pouvait exister une autre forme de vie inconnue et intangible sur terre; c’était l’une des solutions extrapolées à une montagne de données sauvages qui ne pouvaient pas être expliquées par des facteurs normaux.

Plus tard, le garçon apprend que les autres personnes, les extraterrestres et l’IA ont décidé de mener à bien un projet complexe qui modifiera «l’entropie» elle-même d’une manière qui éteindra l’espèce humaine:

“Que voulez-vous?” Dit finalement Tommy.

“Nous sommes venus pour dire au revoir”, répondit le Thant. «Il est presque temps que vous ne soyez pas tous faits. La première phase du projet a été lancée ce matin et la deuxième phase a commencé il y a quelque temps. Cela ne devrait pas prendre trop de temps, homme, pas plus de quelques jours. »

“Est-ce que ça va faire mal?” Demanda Tommy.

«Nous ne le pensons pas, Man. Nous sommes »- et cela lui traversa l’esprit jusqu’à ce qu’il trouve un endroit où M. Brogan, le professeur de sciences, disait« entropie »à un collègue de la salle pendant que Tommy passait -« augmentant l’entropie. C’est ce qui fait que tout s’effondre, ce qui – un petit coup – fait fondre un glaçon, ce qui – un petit coup – fait chauffer un verre froid après un moment. Nous augmentons l’entropie. Nos deux races «flick -» vivent ici, mais la vôtre utilise cela, le physique, plus que le nôtre. Nous n’aurons donc pas à augmenter beaucoup l’entropie »- flick -« juste un peu, pendant un petit moment. Vous y êtes plus “- flick -” vulnérable que nous. Ce ne sera pas long, mec.

L’histoire se termine avec les autres personnes s’excusant pour le génocide à venir alors qu’ils progressent vers «la liquidation du monde».


Dans une scène mémorable, les êtres extraterrestres sont décrits en détail:

Dansleur place était une variété déroutante de formes géométriques et de figures architecturales – pas plus de huit pieds de haut et toutes apparemment faites du même matériau alternativement noir terne et brillant comme les coques de navires – réparties au hasard sur une centaine de pieds – vaste zone, et un nombre indéterminé d’étrangers. Ce dernier ressemblait à peu près à ce que tout le monde s’était toujours attendu à ce que les extraterrestres ressemblent – certains vaguement humanoïdes, avec une fourrure ou une peau chitineuse, des bras à deux coudes, trop de doigts et des épines ou des antennes plumeuses; d’autres ressemblant à des insectes géants, comme des araignées et des mille-pattes; et quelques-unes comme de grandes sphères roulantes de protoplasme sans relief. Mais la chose étrange à leur sujet, et la raison pour laquelle il y avait un nombre indéterminé, était qu’ils continuaient à se transformer l’un en l’autre, et en formes géométriques et figures architecturales. Et les formes et les figures se transformaient parfois en l’un des types de créatures les plus mobiles. Cependant, même en tenant compte de ce cycle de métamorphose, le nombre total d’objets dans la zone variait de minute en minute, et l’observation la plus proche n’a été en mesure de détecter aucun d’entre eux arrivant ou partant. Il y avait de toute façon une qualité floue et indéfinie – ils étaient difficiles à voir, d’une manière ou d’une autre, et même sur le film, il était impossible de les mettre dans une vision claire et complète

Tout au long des extraterrestres sont profondément énigmatiques: un carnaval changeant et polymorphe d’êtres qui se modifient et se chronomètrent pour atteindre leurs objectifs. Leur simple présence semble modifier les perceptions des observateurs sensibles. Des machines simples comme une montre ou une caméra vidéo enregistrent un temps objectif, mais les humains et l’IA encore plus avancée connaissent une dilatation du temps significative.

Dans un passage décrivant la pitié extraterrestre pour l’IA, Dozois les décrit en outre comme «tempogogiques» et «transmutatives»:

TLes extraterrestres, pour leur part, semblaient considérer l’IA comme un homme serait un chien très intelligent, ou un enfant terne mais bien intentionné. Ils ont été horrifiés et sympathiques lorsqu’ils ont appris que l’IA était piégée sous sa forme mécanique, avec très peu de mobilité physique, et aucune capacité tempogogique ou transmutive du tout – non seulement un quadruple amputé, mais un paralysé. Amnesty International a admis qu’elle n’avait jamais examiné la situation sous cet angle auparavant. Les extraterrestres étaient horrifiés et dégoûtés par la relation de l’IA avec les humains, et ne semblaient pas vraiment comprendre. Ils considéraient les humains comme des parasites sur les Intelligences, et ont réagi de la même manière qu’un homme découvrant qu’un ami est fortement infesté de ténias ou de poux ou de tiques sanguines – avec choc, dégoût et une demande perplexe de savoir pourquoi il n’avait pas allé chez un médecin et s’en débarrasser il y a longtemps.


Il y a une question pressante évidente:

Pourquoi un ancien responsable gouvernemental trouve-t-il cette histoire «très similaire» à des expériences «réelles»? Quelle partie exactement?

Elizondo est clair que l’histoire n’est pas destinée à être prise à la lettre; il dit explicitement de ne pas le considérer comme «véridique ou exact». Alors, vers quoi pointe-t-il le public? Voici quelques options:

  1. L’idée que les UAP ne sont pas entièrement «écrous et boulons» et peuvent représenter un phénomène encore plus étrange.
  2. L’idée qu’il existe un aspect «transmutatif» ou polymorphe aux êtres présumés. Le concept de dilatation du temps est un aliment de base des comptes «d’expériences» depuis des décennies.
  3. L’idée que l’intelligence avancée existe déjà sur terre; l’hypothèse supposée «ultraterrestre», rappelant ce que des chercheurs comme Jacques Vallée ont exploré dans des travaux comme Passeport pour Magonia .
  4. La décentralisation radicale de l’action humaine et de sa signification dans les interactions avec les êtres possibles.
  5. L’idée qu’il peut y avoir un aspect «multipartite» à ces rencontres, avec l’humanité comme acteur mineur.

Ce sont toutes des idées profondément étranges. Venant d’un professionnel du renseignement expérimenté ayant une formation spécifique dans l’étude sérieuse de l’UAP, ils sont carrément choquants. Bien que ces idées soient familières aux observateurs de longue date de la science-fiction et de l’UFOlogy, elles sont décidément hors du courant dominant.

On imagine qu’Elizondo, conscient que cette question est souvent chargée de spéculations et d’affirmations non fondées, ferait attention aux types d’idées qu’il recommande. Il donne toute l’impression d’être un homme réfléchi et délibéré. Alors pourquoi pointe-t-il le public vers certains des concepts les plus étranges et les plus difficiles entourant cette question? Et pourquoi maintenant, en tant qu’organisme mortellement sérieux comme le Comité sénatorial spécial du renseignement s’engage à explorer l’UAP?