“Mais il y a eu un complot. Mais pas ce que les ufologues veulent voir. Les documents révélés en 1994 ont montré la raison de toute la précipitation de l’armée – et peut-être aussi ce discours sur les étrangers, une tentative plus qu’établie de cacher la réalité. Les civils et les militaires impliqués avaient vu quelque chose de vraiment bizarre. Et top secret.”

Aventuras Na Historia


Aventuras Na Historia nous propose un petit résumé rapide de l’affaire de Roswell… Bon, je ne suis pas fan de la théorie du crash extraterrestre, l’avenir nous dira peut-être un jour se qu’il s’est réellement passé…

Lien vers l’article :

https://aventurasnahistoria.uol.com.br/noticias/reportagem/historia-disco-voador-caso-roswell.phtml


Proposition de traduction :

Le matin du 8 juillet 1947, l’officier de presse de la base de l’ armée de l’air à Roswell a publié le communiqué de presse suivant:

“Les diverses rumeurs concernant les soucoupes volantes sont devenues une réalité hier, lorsque le bureau de renseignement du 509th Bombing Group of the 11th Air Force, Army Air Base in Roswell, a eu la chance d’avoir un disque en sa possession grâce à la coopération avec l’un des éleveurs locaux et le bureau du shérif du comté de Chaves. L’objet volant a atterri dans un ranch près de Roswell la semaine dernière. “

N’ayant pas de téléphone, l’éleveur a gardé le disque jusqu’à ce qu’il soit en mesure de contacter le bureau du shérif, qui à son tour a informé le major Jesse A. Marcel du 509th Bomber Group Intelligence Office. Des mesures ont été prises immédiatement et le disque a été récupéré au domicile de l’éleveur. Il a été inspecté à la base de l’armée de l’air à Roswell puis emmené par le major Marcel à la plus haute autorité.

Et la presse, naturellement, est devenue folle. Roswell, une petite ville du Nouveau-Mexique, deviendrait un synonyme mondial de contacts avec les intelligences extraterrestres. Mais, avant la fin de la journée, le démenti serait publié, cette fois par ce quart supérieur, la base de Forth Worth, au Texas, où les parties du disque avaient été envoyées. (Ce n’était pas la zone 51 – c’est au Nevada , Las Vegas ). Ce n’était qu’un ballon de recherche climatique, ont déclaré les militaires.

L’histoire avait commencé le 14 juin, lorsque l’éleveur en question, William Brazel, a trouvé quelque chose à 30 km de Roswell, au Nouveau-Mexique. Le 7 juillet, il est allé en ville, a trouvé le shérif George Wilcox et a dit qu’il avait trouvé “une de ces soucoupes volantes”. Le shérif a contacté la base et lui et le major Marcel sont allés le voir. Les restes ont été pris, brièvement observés et, avec l’autorisation du chef de la base, le général William H. Blanchard, la version de la soucoupe volante a été publiée.

Photo publiée avec la clause de non-responsabilité / Crédit: Wikimedia Commons

Le lendemain du refus, Brazel a été interrogé et a déclaré que ce qu’il avait collecté n’était que des bandes de caoutchouc, du papier d’aluminium, du papier dur et des tiges métalliques. Affaire classée. 

Si c’était aujourd’hui, je ne cesserais jamais de diffuser la version originale. Comme c’était en 1947, l’histoire est morte là-bas. Une simple confusion.

Il faudrait 31 ans avant de reparler de Roswell. C’est alors que le physicien nucléaire devenu ufologue Stanton T. Friedman a trouvé un major Jesse Marcel à la retraite et prêt à parler. Marcel, qui en 1947 n’avait mentionné que les morceaux de caoutchouc et de papier d’aluminium, a ensuite déclaré que ce qu’il avait vu était vraiment une soucoupe volante et qu’il avait lui-même échangé les restes de la soucoupe contre ceux d’un ballon, sur les photos, pour couvrir l’histoire . Il a également déclaré avoir piloté l’avion lui-même. Et qui avait une formation en physique. 

Ces deux derniers, un peu … vérité alternative. Marcel n’a rien piloté ou est diplômé. Gardez cela, ce qui est important.

Après Marcel, d’autres personnes âgées de Roswell se sont levées pour donner leurs versions. Walter Haut, le lieutenant qui a écrit la déclaration originale, a commencé par dire qu’il n’était pas vraiment un témoin. En 1979, il a déclaré qu’il n’avait rien vu et qu’il n’avait pas été autorisé à le voir lorsqu’il l’avait demandé. Plus tard, il a commencé à renforcer à quel point il croyait que son patron, le général Blanchard, croyait définitivement qu’il avait vu un OVNI, qu’il ne pouvait pas – ni Marcel – penser que le ballon était une soucoupe volante. En 2000, l’histoire a avancé pour lui de dire qu’il avait personnellement vu non seulement le disque, mais des extraterrestres tués dessus.

Haut a affirmé qu’il ne pouvait dire tout ce qu’il savait après sa mort, que par une promesse faite au général. Il est parti en 2005 et, en 2007, le livre Witness to Roswell: Unmasing the 60 Years Cover-Up (Roswell’s Witness: Unmasking 650 Years of an Abafa Operation) a apporté son dernier témoignage. Dans cette version, peu de temps après avoir écrit la déclaration, Haut a été emmené dans un hangar où se trouvaient le navire et plusieurs corps minuscules.

J’ai alors appris qu’il y avait en fait deux endroits avec des traces extraterrestres: celui trouvé par l’éleveur était en fait le plus petit camp. Le vaisseau spatial avait été trouvé par l’armée ailleurs – par conséquent, les militaires ont décidé de publier une déclaration sur le camp qui avait déjà été vu par des civils et était plus facile à couvrir.

Endroit où la soucoupe volante aurait atterri, à Roswell / Crédit: Wikimedia Commons

 

Haut et Marcel ne sont que les témoins les plus proches de l’incident à parler. Plusieurs autres semblaient affirmer avoir vu le navire sur terre et dans les airs, ou même avoir été enlevé en 1947. L’un d’eux, Glenn Dennis, un entrepreneur de pompes funèbres, a déclaré avoir pris les corps des étrangers à la demande de l’armée. Et avec Haut, il en a conclu un marché, le Musée des OVNIS.

La conspiration terrienne

Mais Glenn ne l’a dit qu’en 1989. Et il y a des soupçons. Les témoignages de Roswell sont considérés comme un scepticisme extrême par les historiens et les scientifiques. Marcel était un menteur, Haut était à la fin de sa vie, mentalement instable. Ils et tous les autres témoins (qui continuent de comparaître) ne semblent avoir découvert qu’ils ont vu des extraterrestres qu’après 1978. La célèbre vidéo d’autopsie, si vous vous demandez, est une arnaque des années 90 du cinéaste Ray Santilli.

Mais il y a eu un complot. Mais pas ce que les ufologues veulent voir. Les documents révélés en 1994 ont montré la raison de toute la précipitation de l’armée – et peut-être aussi ce discours sur les étrangers, une tentative plus qu’établie de cacher la réalité. Les civils et les militaires impliqués avaient vu quelque chose de vraiment bizarre. Et top secret.

Le projet Mogul était une initiative de l’Air Force pour savoir si les Soviétiques faisaient des essais nucléaires. Elle consistait à lancer des ballons météorologiques attachés les uns aux autres en rangées, afin de rester à une altitude stable dans la haute atmosphère. Ils transportaient des radios, des microphones et d’étranges structures en papier d’aluminium. Sa fonction était de détecter par le bruit d’une explosion nucléaire, à l’autre bout du monde. 

Le projet avait une base scientifique solide, mais il s’est avéré trop coûteux en ce qui concerne les alternatives, les détecteurs sismiques et les échantillons de rayonnement dans l’air. Et, comme l’a montré Roswell, il n’était pas exactement discret. 

Telle est la vérité frustrante et non alternative connue à propos de Roswell. Pour croire qu’il y avait des extraterrestres, il est également nécessaire d’accepter une opération de dissimulation massive, d’une durée de sept décennies, qui implique non seulement le gouvernement et l’armée, mais aussi des scientifiques, la presse et les témoins eux-mêmes, au cours des trois premières de ces décennies. Une conspiration impliquant le monde entier.