“Maintenant, le panel du Sénat, présidé par le sénateur Marco Rubio (R-Fla.), Dirige la branche exécutive pour centraliser toutes les informations pertinentes sur ces intrusions recueillies auprès d’un large éventail de sources, y compris l’Office of Naval Intelligence, le FBI, les satellites ou d’autres moyens techniques, et des espions humains.

Il souhaite également un compte rendu de la façon dont les agences partagent ces informations et qui est responsable de la tâche; si l’aéronef en question pourrait indiquer une percée technologique majeure d’un adversaire étranger; et “des recommandations concernant une collecte accrue de données, une recherche et un développement accrus, ainsi qu’un financement supplémentaire et d’autres ressources.”

Le bureau de Rubio a refusé une demande de commentaire.”

Politico


En complément de l’article de Hot Air, ce papier de Politico, plus lisible et complet.

Lien vers l’article :

https://www.politico.com/news/2020/06/23/senators-ufo-government-reports-336021


Proposition de traduction :

La commission sénatoriale du renseignement a voté pour exiger des agences de renseignement américaines et du ministère de la Défense qu’elles compilent une analyse publique détaillée de toutes les données collectées sur les “phénomènes aériens non identifiés”, y compris les intrusions enregistrées par des pilotes de la Marine ces dernières années.

La disposition contenue dans le projet de loi annuel sur l’autorisation du renseignement, qui doit encore être adoptée par l’ensemble du Sénat, met en place un débat public inhabituel sur Capitol Hill sur la manière dont le gouvernement a suivi les avions hautes performances d’origine inconnue, ou OVNIS.

“Le Comité reste préoccupé par le fait qu’il n’existe pas de processus unifié et complet au sein du gouvernement fédéral pour recueillir et analyser les renseignements sur les phénomènes aériens non identifiés, malgré la menace potentielle”, déclare le comité dans son rapport sur le projet de loi, qui établit la politique de la communauté du renseignement .

“Le Comité comprend que les renseignements pertinents peuvent être sensibles; néanmoins, le Comité constate que le partage d’informations et la coordination dans l’ensemble de la communauté du renseignement ont été incohérents, et cette question n’a pas retenu l’attention des hauts responsables”, ajoute-t-il.

L’analyse non classifiée, qui peut comprendre une annexe classée, doit être complétée par le directeur des renseignements nationaux et le secrétaire à la défense dans les 180 jours suivant le passage.

Les sénateurs du groupe ont été informés pour la première fois il y a un an desrapports d’aviateurs navals et d’autres membres du personnel sur une série d’incidents au cours des dernières années impliquant des avions non identifiés traquant des porte-avions de la Marine au large des côtes ouest et est, y compris un trio de vidéos récemment réalisées Publique.

Les séances d’information du Congrès ont été déclenchées par des révélations fin 2017 selon lesquelles le Pentagone enquêtait sur les observations et interrogeait les pilotes depuis un certain nombre d’années et avait récemment publié de nouvelles directives aux marins sur la façon de signaler de tels incidents.

Maintenant, le panel du Sénat, présidé par le sénateur Marco Rubio (R-Fla.), Dirige la branche exécutive pour centraliser toutes les informations pertinentes sur ces intrusions recueillies auprès d’un large éventail de sources, y compris l’Office of Naval Intelligence, le FBI, les satellites ou d’autres moyens techniques, et des espions humains.

Il souhaite également un compte rendu de la façon dont les agences partagent ces informations et qui est responsable de la tâche; si l’aéronef en question pourrait indiquer une percée technologique majeure d’un adversaire étranger; et “des recommandations concernant une collecte accrue de données, une recherche et un développement accrus, ainsi qu’un financement supplémentaire et d’autres ressources.”

Le bureau de Rubio a refusé une demande de commentaire.

Cette décision est considérée comme une victoire majeure pour les partisans d’une plus grande recherche gouvernementale sur les ovnis et d’une plus grande transparence publique.

“Cela légitime davantage le problème”, a déclaré Christopher Mellon, un ancien haut fonctionnaire du renseignement du Pentagone et membre du Sénat qui a fait pression pour plus de recherches sur le sujet. “Cela en soi est extrêmement important. Les gens peuvent en parler sans craindre d’être gênés.”

Il a déclaré que les implications potentielles ne peuvent pas être surestimées. “En supposant que le rapport est correctement préparé et livré, il est impossible de dire quels pourraient être les impacts”, a déclaré Mellon. “Cela peut aller de la révélation d’une menace inconnue ou d’une vulnérabilité militaire à des sondes visitant notre planète, ou quoi que ce soit entre les deux.”

On ne sait pas encore comment le projet de loi sera reçu par l’ensemble du Sénat, qui n’a pas encore adopté le projet de loi sur le renseignement, ni où la Chambre se prononcera sur la question. Il pourrait également y avoir une résistance au sein de l’administration Trump, en particulier en ce qui concerne l’exigence que les informations soient rendues publiques.

Mais ce qui est clair, c’est que les OVNIS sont maintenant à l’ordre du jour. “S’ils ne répondent pas à quelque chose comme ça, pourquoi avons-nous une communauté du renseignement?” Demanda Mellon. “Nous parlons de dizaines d’incidents dans l’espace aérien militaire restreint au fil des ans.”