« Dans le passé, le président a parlé avec scepticisme de la possibilité qu’il y ait quelque chose là-bas. L’année dernière, Trump a déclaré avoir reçu un bref briefing sur l’observation d’OVNI, mais a également offert: «Les gens disent qu’ils voient des OVNIS. Dois-je le croire? Pas particulièrement. »

The New York Times / Article Associated Press


Une nouvelle sortie de Donald Trump sur le sujet des OVNIs, avec cette fois (et quand même un petit sourire en coin) une allusion à des éléments en sa possession sur Roswell.

Mouais…

Lien vers la vidéo  Team Trump:


Lien vers l’article :


Proposition de traduction :

Le président Donald Trump dit qu’il a entendu des choses intéressantes à propos de Roswell, mais qu’il ne partage même pas avec son enfant aîné.

Trump a fait ces commentaires jeudi dans une interview sur le thème de la fête des pères avec son fils Don Trump Jr., organisée par la campagne de réélection du président. Don Jr. a mis fin à son interview en demandant en plaisantant à son père / président s’il divulguerait un jour plus d’informations sur Roswell, la ville du Nouveau-Mexique connue pour sa proximité avec l’événement OVNI sans doute le plus célèbre – « et faites-nous savoir ce qui se passe réellement. »

Trump a répondu: «Je ne vais pas vous parler de ce que je sais à ce sujet, mais c’est très intéressant.»

En 1947, un éleveur a découvert des débris non identifiables dans son pâturage pour moutons à l’extérieur de Roswell. Les responsables de l’Air Force ont déclaré qu’il s’agissait d’un ballon météorologique écrasé, mais les sceptiques se sont demandé s’il s’agissait en fait d’une soucoupe volante extraterrestre. Des décennies plus tard, l’armée américaine a reconnu que les débris étaient liés à un projet atomique top secret. Pourtant, la théorie OVNI a prospéré.

Dans le passé, le président a parlé avec scepticisme de la possibilité qu’il y ait quelque chose là-bas. L’année dernière, Trump a déclaré avoir reçu un bref briefing sur l’observation d’OVNI, mais a également offert: «Les gens disent qu’ils voient des OVNIS. Dois-je le croire? Pas particulièrement. »

Après que son père lui a proposé d’entendre des choses «intéressantes» sur Roswell, Trump Jr. a demandé au président de déclassifier un jour ces informations.

« Eh bien, je vais devoir y penser », a répondu le président.

Trump a également révélé qu’il avait regardé « quelques épisodes » du « Tiger King » de Netflix. Joseph Maldonado-Passage, connu sous le nom de Joe Exotic, la star des docuseries populaires, purge une peine de 22 ans de prison après avoir été reconnu coupable d’avoir engagé un tueur à gages pour assassiner un rival, le défenseur des droits des animaux.

Trump a déclaré lors d’un point de presse en avril qu’il ne connaissait pas le «Tiger King» lorsqu’on lui a demandé si Don Jr. avait dit en plaisantant dans une émission de radio qu’il faisait pression sur le président pour obtenir le pardon de Maldonado-Passage.

Jeudi, le président n’a pas précisé quand il envisageait une grâce, mais a semblé intrigué par Maldonado-Passage.

«C’est un accord tout à fait étrange», a déclaré Trump. « Je vais vous dire que c’est un gars étrange et que beaucoup de gens étranges l’entourent. »