“Une nouvelle étude menée par l’Université de Nottingham et publiée aujourd’hui dans The Astrophysical Journal a adopté une nouvelle approche de ce problème. En supposant que la vie intelligente se forme sur d’autres planètes de la même manière que sur Terre, les chercheurs ont obtenu une estimation du nombre de civilisations communicantes intelligentes dans notre propre galaxie, la Voie lactée. Ils calculent qu’il pourrait y avoir plus de 30 civilisations intelligentes communicantes actives dans notre galaxie domestique.”

Communiqué de Presse Université de Nottingham


Alors… Oui, certains journaux ont commencé à placarder en Une “Selon une étude majeure, il pourrait y avoir plus de 30 civilisations extraterrestres “actives” dans notre galaxie” (L’indépendant, merci à Baptiste WB pour le partage).

Mais il faut cependant bien lire l’article, qui n’est, au final, une étude statistique, fort intéressante au demeurant. Donc, merci à l’Université de Nottingham pour cette étude !

Lien vers l’article :

https://www.nottingham.ac.uk/news/research-sheds-new-light-on-intelligent-life-existing-across-the-galaxy


Proposition de traduction :

Y a-t-il quelqu’un là-bas? C’est une question séculaire sur laquelle les chercheurs ont maintenant jeté un nouvel éclairage avec une étude qui calcule qu’il pourrait y avoir plus de 30 civilisations intelligentes dans notre galaxie. Il s’agit d’une énorme avancée par rapport aux estimations précédentes qui s’étalaient de zéro à des milliards.

L’une des questions les plus importantes et les plus anciennes de l’histoire de la pensée humaine est de savoir s’il existe d’autres formes de vie intelligentes dans notre Univers. Obtenir de bonnes estimations du nombre de civilisations extraterrestres possibles a cependant été très difficile.

Une nouvelle étude menée par l’Université de Nottingham et publiée aujourd’hui dans The Astrophysical Journal a adopté une nouvelle approche de ce problème. En supposant que la vie intelligente se forme sur d’autres planètes de la même manière que sur Terre, les chercheurs ont obtenu une estimation du nombre de civilisations communicantes intelligentes dans notre propre galaxie, la Voie lactée. Ils calculent qu’il pourrait y avoir plus de 30 civilisations intelligentes communicantes actives dans notre galaxie domestique.

Le professeur d’astrophysique de l’Université de Nottingham, Christopher Conselice, qui a dirigé la recherche, explique: «Il devrait y avoir au moins quelques dizaines de civilisations actives dans notre galaxie en supposant qu’il faut 5 milliards d’années pour que la vie intelligente se forme sur d’autres planètes, comme sur Terre. ” Conselice explique également que: «L’idée regarde l’évolution, mais à une échelle cosmique. Nous appelons ce calcul «limite copernicienne astrobiologique». »

Le premier auteur, Tom Westby, explique: «La méthode classique pour estimer le nombre de civilisations intelligentes repose sur des suppositions de valeurs liées à la vie, selon lesquelles les opinions sur de telles questions varient considérablement. Notre nouvelle étude simplifie ces hypothèses en utilisant de nouvelles données, ce qui nous donne une estimation solide du nombre de civilisations dans notre galaxie.

Les deux limites astrobiologiques coperniciennes sont que la vie intelligente se forme en moins de 5 milliards d’années, ou après environ 5 milliards d’années – comme sur Terre où une civilisation communicante s’est formée après 4,5 milliards d’années. Dans les critères forts, où une teneur en métal égale à celle du Soleil est nécessaire (le Soleil est relativement assez riche en métaux), nous calculons qu’il devrait y avoir environ 36 civilisations actives dans notre Galaxie. »

La recherche montre que le nombre de civilisations dépend fortement de la durée pendant laquelle elles envoient activement des signaux de leur existence dans l’espace, comme les transmissions radio des satellites, de la télévision, etc. Si d’autres civilisations technologiques durent aussi longtemps que la nôtre, qui est actuellement de 100 ans vieux, alors il y aura environ 36 civilisations techniques intelligentes en cours dans notre galaxie.

Cependant, la distance moyenne à ces civilisations serait de 17 000 années-lumière, ce qui rend la détection et la communication très difficiles avec notre technologie actuelle. Il est également possible que nous soyons la seule civilisation de notre galaxie à moins que les temps de survie de civilisations comme la nôtre ne soient longs.

Nos nouvelles recherches suggèrent que la recherche de civilisations intelligentes extraterrestres révèle non seulement l’existence de la forme de vie, mais nous donne également des indices sur la durée de notre propre civilisation. Si nous constatons que la vie intelligente est courante, cela révélerait que notre civilisation pourrait exister bien plus longtemps que quelques centaines d’années, sinon si nous constatons qu’il n’y a pas de civilisations actives dans notre Galaxie, c’est un mauvais signe pour notre propre long terme existence. En recherchant une vie extraterrestre intelligente – même si nous ne trouvons rien – nous découvrons notre propre avenir et notre propre destin.

Professeur Christopher Conselice