« Dans le cadre de ce système «premier à utiliser», la véritable Force spatiale pourrait être en difficulté. Non seulement ils ont déposé leur demande plus tard que Netflix, mais ils ne sont devenus une branche militaire officielle qu’en décembre dernier. À ce moment-là, Netflix était déjà en production et vendait des t-shirts et tout le reste de la marchandise habituelle. »

Hot Air


Voilà une péripétie que les scénaristes de Space Force aurait pu imaginer dans le show, mais là, c’est la vraie vie ! Bon article de Jazz Shaw, qui se termine par une note d’humour terriblement embarrassante. A moins que ?…

Merci à Seb The Sniper pour le partage !

Lien vers l’article :

Will the US Space Force lose a trademark battle with… Netflix?


Proposition de traduction :

Ce n’est pas un hasard si la nouvelle branche de nos forces armées, la United States Space Force, a été lancée à peu près au même moment où Netflix a commencé à développer leur propre série de comédie nommée Space Force, avec Steve Carrell. C’était un sujet naturel pour le développement d’une telle émission, en particulier à une époque où tant de médias grand public se sont penchés sur le sujet des ovnis et les films spatiaux font un grand retour. Mais des ennuis peuvent se préparer pour notre nouvelle branche militaire et ce n’est pas sous la forme d’extraterrestres qui prennent nos satellites. Ils se retrouvent pris dans une guerre de marques.

En fin de compte, le salon Netflix a commencé à introduire des demandes de marquesdans le monde entier au début de l’année dernière. Il leur donne le droit de contrôler le nom en termes de vente de marchandises et d’autres schémas de commercialisation. Mais les militaires aiment vendre leur propre marchandise pour les différentes branches des forces armées et la Force spatiale ne fera pas exception. Sauf qu’ils n’ont déposé leur première marque que plus tard dans l’année et n’ont jamais déposé de demande en Europe ou ailleurs. Est-ce que Netflix a gagné la guerre avant le premier coup de feu laser? (Gizmodo)

La véritable Space Force pourrait être en flammes contre la fiction Space Force: Selon le Hollywood Reporter, la branche militaire nouvellement fondée semble perdre une bataille de marque avec la comédie Netflix du même nom.

Netflix « a déjoué le gouvernement américain pour sécuriser les droits de marque sur » Space Force « en Europe, en Australie, au Mexique et ailleurs », selon le journaliste, tandis que l’Air Force – au sein de laquelle la Space Force est organisée – a simplement une application en attente aux États-Unis . Cela a principalement des ramifications pour le merch. Les consommateurs n’auront aucun mal à discerner entre la branche militaire et Space Force quand il s’agit de celui qui met en vedette Steve Carrell, mais ils pourraient ne pas être en mesure de dire qui vend une ligne de chemises Space Force.

L’US Patent and Trademark Office s’appuie sur un système de «première utilisation» lors de l’attribution des droits, et Netflix soumet des demandes de marque pour la Space Force à travers le monde depuis le début de 2019.

Dans le cadre de ce système «premier à utiliser», la véritable Force spatiale pourrait être en difficulté. Non seulement ils ont déposé leur demande plus tard que Netflix, mais ils ne sont devenus une branche militaire officielle qu’en décembre dernier. À ce moment-là, Netflix était déjà en production et vendait des t-shirts et tout le reste de la marchandise habituelle. Mais que se passe-t-il si l’US Space Force commence à vendre des t-shirts, des chapeaux et tout ce que les autres branches commercialisent déjà? (J’ai vérifié leur site Web ce matin et il n’y a pas encore de page de marchandise ou de souvenirs.) Netflix aurait-il réellement les cojones en laiton massif pour poursuivre l’armée pour contrefaçon de marque?

Bien sûr, la Space Force a pris un départ difficile en termes d’identification de marque à peu près dès le premier jour. Rappelez-vous que lorsque le nouveau drapeau de la succursale a été déployé lors d’une cérémonie du bureau ovale? Il est resté bloqué juste un instant à un moment malheureux et la capture d’écran résultante a immédiatement mis en branle #UFOTwitter. Voici la vidéo de l’événement.

Et maintenant, voici la capture d’écran du moment clé au cas où vous l’auriez manqué. Observez les lettres exposées vers le côté droit du drapeau. (Cliquez pour l’image en taille réelle.)

Le drapeau a semblé s’accrocher juste au moment où les lettres « OVNI » ont été révélées. Est-ce un accident malheureux ou le Pentagone a-t-il essayé de nous envoyer un message subtil sur ce que la Space Force est vraiment en train de faire? Chacun de vous peut en juger comme bon vous semble. Quant à moi, je ne dis pas que ce sont des extraterrestres… mais c’est définitivement des extraterrestres.