“S’il s’agissait de preuves d’activité extraterrestre, ou même d’avions militaires de pointe construits par un autre pays, on pourrait s’attendre à ce que le Pentagone classifie ces vidéos plus rapidement que vous ne pouvez le dire «Freedom of Information Act». Mais voici le problème: le DOD a décrit les vidéos publiées cette semaine comme non classifiées , ce qui n’est pas la même chose que déclassifié.”

Wired


Daniel Oberhaus commente l’actualité du Pentagone, et soulève quelques points assez intéressants. A lire !

Lien vers l’article :

https://www.wired.com/story/does-it-matter-that-the-dod-released-those-ufo-videos/


Proposition de traduction :

LUNDI, LE département américain de la Défense a officiellement publié trois vidéos montrant des rencontres entre des pilotes de la Marine et des phénomènes aériens non identifiés . Ces événements se sont produits en 2004 et 2015, mais les vidéos n’ont pas fait surface publiquement jusqu’à ce que le New York Times lesinclue avec une histoire en première page sur le ” mystérieux programme OVNI ” du Pentagone en 2017. La Marine a précédemment reconnu que les vidéos étaient authentiques, mais le Pentagone n’a jamais autorisé leur libération. Maintenant c’est le cas.

Chacune des trois vidéos contient des images capturées par des pilotes de la Marine qui montrent un ovale d’aspect étrange passant dans l’air et au-dessus de l’océan. Dans une vidéo de 2015 intitulée «Gimbal», un objet volant en forme de Tic Tac traverse les nuages ​​avant de ralentir et de commencer à tourner. Le pilote qui filme la rencontre la décrit à la radio comme «un putain de drone, mon frère». Dans une autre vidéo de 2015, appelée «Go Fast», un petit point blanc est suivi par le système infrarouge d’un jet alors qu’il vole bas au-dessus de l’océan. La plus ancienne vidéo, «FLIR1», provient également d’un système infrarouge à réaction et montre un objet ovale qui accélère rapidement.

Les vidéos ont été initialement publiées par le New York Times et To the Stars Academy of Arts and Sciences, une société fondée par l’ancien leader de Blink-182 Tom DeLonge pour rechercher des ovnis et d’autres phénomènes inexpliqués. Lorsque les vidéos ont été publiées en 2017, les membres du personnel de To the Stars ont affirmé que les images avaient «été soumises au processus d’examen officiel de déclassification et avaient été approuvées pour diffusion publique».

«Toutes les vidéos ont été précédemment examinées par l’autorité compétente du DOD dans le cadre du processus de 1910 et ont été approuvées pour« libération sans restriction »par le Bureau de la défense de la sécurité de la publication avant publication», explique Luis Elizondo, directeur des programmes et services gouvernementaux des Stars. Elizondo est un ancien employé du ministère de la Défense qui prétend avoir dirigé son programme avancé d’identification des menaces aérospatiales, le «mystérieux programme OVNI» mentionné dans le rapport du Times . Le «processus 1910» fait référence au formulaire 1910 du ministère de la Défense utilisé pour demander l’autorisation de divulguer au public les informations du DOD.

Mais dans leur déclaration de cette semaine, les responsables du Pentagone décrivent la libération de 2017 comme «non autorisée». Trois ans plus tard, le DOD est enfin prêt à autoriser les vidéos… même si elles ont déjà été regardées par des millions de personnes. “Après un examen approfondi, le ministère a déterminé que la publication autorisée de ces vidéos non classifiées ne révèle aucune capacité ou système sensible et n’empiète sur aucune enquête ultérieure sur les incursions aériennes dans l’espace aérien par des phénomènes aériens non identifiés”, ont déclaré des responsables du ministère de la Défense. a écrit dans un communiqué de presse publié lundi.

Donc, l’autorisation officielle de ces vidéos signifie-t-elle que le Pentagone a finalement admis que des extraterrestres existent? Nan. Pour commencer, tout ce que les étiquettes militaires «non identifiées» ne sont pas nécessairement extraterrestres. C’est juste quelque chose dans le ciel que les responsables militaires ne peuvent expliquer – les pilotes civils et militaires voient tout le temps des aéronefs non identifiés . Pourraient-ils être pilotés par de petits hommes verts? Bien sûr, si vous avez une imagination active. Mais généralement, ils se révèlent être quelque chose de beaucoup plus banal – une illusion atmosphérique, un exercice militaire non divulgué, un satellite ou la preuve que le cerveau d’un pilote fatigué leur joue des tours.

Dans le cas des vidéos publiées cette semaine par le Pentagone, on ne sait toujours pas ce qu’elles contiennent. Comme le note un membre du personnel du ministère de la Défense dans le communiqué de presse, «les phénomènes aériens observés dans les vidéos restent caractérisés comme« non identifiés ».» Les objets volants dans la vidéo peuvent être des avions, mais s’ils le sont, ils ne se déplacent pas comme les autres avions que nous connaissons. L’audio de la vidéo de 2015 suggère que même les pilotes qui l’ont filmée ne pouvaient pas comprendre ce qu’ils voyaient. “Qu’est-ce que c’est que ce truc?” demande l’un des pilotes par radio.

S’il s’agissait de preuves d’activité extraterrestre, ou même d’avions militaires de pointe construits par un autre pays, on pourrait s’attendre à ce que le Pentagone classifie ces vidéos plus rapidement que vous ne pouvez le dire «Freedom of Information Act». Mais voici le problème: le DOD a décrit les vidéos publiées cette semaine comme non classifiées , ce qui n’est pas la même chose que déclassifié . Non classés signifie que les militaires n’ont jamais pensé que les informations étaient suffisamment sensibles pour imposer des restrictions de sécurité nationale sur elles en premier lieu. Au lieu de cela, le communiqué de presse a déclaré que le Pentagone “publie les vidéos afin de dissiper toutes les idées fausses du public sur la réalité ou non des images qui ont circulé, ou s’il y a plus de vidéos”.

En fin de compte, la publication de ces vidéos n’est rien de plus que le ministère de la Défense leur donnant un cachet officiel d’approbation. Mais cela ne signifie pas que le mystère est terminé. “Cette reconnaissance historique provoquera un changement sismique dans les attitudes et la stigmatisation entourant ces événements, permettant à des institutions plus réputées de partager ouvertement des données fiables pour la recherche”, a déclaré Elizondo. “Il sera considéré pendant des années comme une étape fondamentale pour gagner la confiance des gens.”

À moins, bien sûr, que vous ne fassiez confiance à personne.