«La Terre se déplaçait vers la gauche, puis vers le haut, puis vers la droite et vers le bas… Je pouvais voir l’horizon, les étoiles, le ciel», a déclaré Gagarine. «Je pouvais voir le très bel horizon, je pouvais voir la courbure de la Terre.»

Par Pakinam Amer pour Scientific American

 

Imaginez être le premier être humain à quitter la Terre et à voyager dans l’espace dans une minuscule capsule… un vrai défi pour l’humanité, un réel courage ! C’est ce que Youri Gargarine a fait en 1961.

Pakinam Amer a interviewé Walker pour discuter de son nouveau livre Beyond : The Astonishing Story of the First Human to Leave Our Planet and Journey into Space.

 

Lien vers l’article : https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/first-in-space-new-yuri-gagarin-biography-shares-hidden-side-of-cosmonaut/

Proposition de traduction :

Cela fait 60 ans, jour pour jour, que le cosmonaute russe Youri Gagarine a été le premier humain à voyager dans l’espace dans une minuscule capsule attachée à un missile balistique R-7, une puissante fusée conçue à l’origine pour transporter une ogive nucléaire de 3 à 5 mégatonnes. Dans ce nouvel épisode marquant le 60e anniversaire de ce vol spatial historique – le premier du genre -, Scientific American s’entretient avec Stephen Walker, cinéaste primé, réalisateur et auteur de livres, sur le lancement audacieux qui a changé le cours de l’histoire humaine, et tracé une carte vers le ciel et au-delà.

Walker discute de son nouveau livre, Beyond: The Astonishing Story of the First Human to Leave Our Planet and Journey into Space , aujourd’hui, et comment le voyage de Gagarine – une énorme mission pleine de dangers et planifiée dans le plus grand secret par l’Union soviétique – s’est déroulé le les talons d’une guerre froide entre les États-Unis et l’URSS, et a déclenché une course spatiale implacable entre une superpuissance montante et une superpuissance malade, respectivement.

Walker, dont les films ont remporté des Emmys et des BAFTA, revisite la politique complexe et la science pionnière de cette époque, sous un angle nouveau. Il parle de sa chasse aux témoins oculaires, des décennies après l’événement, de la façon dont il a découvert des images inédites de la mission spatiale et, surtout, de la façon dont il a quand même réussi à placer l’histoire humaine au cœur d’un conte à l’intersection. de rivalité politique, de technologie de pointe et d’ambition de l’humanité de conquérir l’espace et d’explorer de nouvelles frontières.

Pakinam Amer: C’est à 9 h 07, heure de Moscou, le 12 avril 1961, qu’un nouveau chapitre de l’histoire a été écrit. Ce jour-là, sans grande fanfare, la Russie a envoyé le premier humain dans l’espace et cela s’est passé dans le secret, avec très peu d’indices à l’avance.

Youri Gagarine, ancien pilote de chasse et cosmonaute russe de 27 ans, a été lancé dans l’espace à l’intérieur d’une minuscule capsule au sommet d’un missile balistique, conçu à l’origine pour transporter une ogive.

La capsule sphérique a été projetée en orbite, faisant le tour de la Terre à une vitesse d’environ 300 miles par minute, 10 fois plus rapide qu’une balle de fusil.

Les récits varient sur le temps exact que Gagarine a passé à faire le tour de notre planète bleue avant de rentrer dans l’atmosphère, se précipitant vers la Terre, la gravité l’attirant rapidement.

Certains disent que c’était 108 [ cent huit ] minutes. Stephen Walker, mon invité aujourd’hui et l’auteur d’un nouveau livre sur l’exploit historique de Gagarine et le monde dans lequel il s’est passé, met à 106 [ cent six ].

Donnez ou prenez quelques minutes, cette aventure spatiale à bord de Vostok 1 – en orbite autour de la Terre à une altitude maximale d’environ 200 miles et en plaçant le premier homme dans l’espace – a toujours établi le record de la réalisation spatiale.

Cela a déclenché une course à l’espace entre les États-Unis et la Russie qui, huit ans plus tard, a mis d’autres hommes sur la lune pour ce petit pas salué comme un pas de géant.

On dit que Gagarine a sifflé une chanson d’amour alors que sa capsule se préparait pour le lancement

Un homme, cinq pieds cinq, dans une combinaison spatiale orange, attaché à un siège à l’intérieur d’une capsule attachée à un R-7 modifié, le premier missile balistique intercontinental au monde. …

… 106 minutes ou 108, premier pèlerinage de l’homme autour de la planète que nous vivons

… un voyage solitaire qui est toujours célébré comme monumental et révolutionnaire 60 ans plus tard.

Voici Pakinam Amer, et vous écoutez Science Talk, un podcast Scientific American. Et aujourd’hui, mon invité Stephen Walker et moi parlerons d’un astronaute légendaire et d’une mission spatiale super secrète qui a tout changé.

Stephen Walker: [Je] suis tombé sur un livre écrit par un type appelé [Vladimir] Suvorov qui avait tenu un journal, un journal secret du programme spatial secret soviétique qu’il filmait depuis 1959 jusqu’aux années 60. et c’était fascinant parce que c’était si secret qu’il n’était même pas capable de dire à sa femme ce qu’il faisait mais il était en train de filmer tout cela et il dit dans son journal que cela ressemblait à de la science-fiction.

C’était tellement incroyable ce qui se passait en secret et je me suis dit que je voulais trouver les images parce que si je peux trouver ces images qui sont apparemment tournées en couleur et sur 35 millimètres, je peux évaluer ces images et les transformer en un long métrage théâtral. qui vous donne l’image intérieure, la vue intérieure dans cette incroyable première étape vers l’espace vers l’au-delà.

C’était Stephen Walker, réalisateur britannique et auteur à succès du New York Times de Shockwave: Countdown to Hiroshima. Et c’était sa tentative de dépoussiérer des images vieilles de plusieurs décennies montrant des mois de préparation de Vostok 1 pour mettre un citoyen soviétique en orbite avant les Américains.

Stephen s’est rendu en Russie, a retrouvé des témoins oculaires qui travaillaient sur le site de fusées top secret en URSS, a tourné les interviews en haute définition et a rassemblé des informations brutes et inédites prises entre 1959 et 61, qu’il décrit comme parfait.

Mais il n’a pas pu accéder au reste des images. Ce qu’il avait était super mais n’était pas suffisant pour un long métrage complet.

Alors à la place, il a écrit un livre.

Il s’appelle Beyond et il est publié par HarperCollins.

Pakinam Amer: Donc Stephen, vous faites partie de ces personnes qui ont en fait écrit un livre en lock-out.

Stephen Walker: C’était incroyablement excitant d’une certaine manière, mais c’était bizarre, parce que toutes ces autres choses se passaient à l’extérieur. Et je ne l’ai pas vu. Vraiment. Bien sûr, je l’ai vu. Mais quand les gens parlent de Corona pour moi à ce moment-là, je ne pensais pas au Coronavirus, je pensais au système de satellite espion corona que les Américains avaient en 1961, dont je parle dans mon livre où ils espionnaient en secret. Complexes de missiles soviétiques. Je veux dire, j’étais dans un monde différent. J’étais littéralement en 1961. Et j’étais aussi en 2020. C’était une expérience vraiment bizarre>

Pakinam Amer: Mais vous avez commencé à tisser le fil en 2012?

Stephen Walker: Oui, je veux dire, j’ai fait beaucoup d’autres choses depuis. J’ai fait trois voyages en Russie. Un en 2012. Un en 2013. Je pense que j’en ai eu un autre en 2014 ou 2015. Le dernier était en fait un court voyage à Saint-Pétersbourg, où j’ai rencontré ce couple incroyable et l’une des choses est merveilleuse à propos du programme spatial soviétique à Cette fois-là, était-ce en fait très différent de la NASA, qui semblait avoir un réel problème majeur à propos des femmes à proximité de la NASA.

Je veux dire, en fait, les femmes n’étaient même pas autorisées dans les blockhaus de lancement à Cap Canaveral en 1961. Il leur était interdit d’y entrer… Il y avait une femme, une femme merveilleuse, j’ai interviewé qui s’appelait Joanne Morgan, qui était la seule femme ingénieur de tous. d’entre eux [qui a été autorisé] au centre de lancement du Kennedy Space Center en 1969. Pour l’atterrissage sur la lune, elle est la seule femme et tout le monde est un gars. Et en 61, elle me parlait de cocktails de crabe à Cap Canaveral. Elle m’a dit que vous savez, elle n’était même pas autorisée à entrer dans le lancement du blockhaus de lancement, il lui était interdit d’entrer.

Alors qu’en réalité en URSS, curieusement, ce n’était pas comme ça. Et j’ai interviewé ce couple appelé Vladimir et Khionia Kraskin, et ils sont dans mon livre. Et ils étaient ce merveilleux mari et cette femme dans leurs 80 ans. Et ils m’ont diverti dans ce merveilleux petit appartement de style soviétique à Saint-Pétersbourg, et m’ont raconté des histoires glorieuses sur la façon dont ils étaient tous les deux ingénieurs, ingénieurs en télémétrie, qui ont déménagé là-bas avec leur enfant dans cet endroit étrange au milieu de la steppe kazakhe, vous savez, où ce nouveau cosmodrome de fusée a été construit.

Et ils travaillaient en fait à l’épicentre du programme spatial soviétique, et d’ailleurs, du programme de missiles soviétiques, et ce furent leurs jours de gloire. C’était assez incroyable de leur parler en quelque sorte et ils étaient là quand Gagarine a lancé et avec tout ça, ils étaient là tout au long. C’était merveilleux; c’était tellement russe, nous avons fini par nous asseoir et boire de la vodka jusqu’à quatre heures du matin.

Je les ai interviewés devant la caméra, et nous avons eu ce merveilleux, c’était assez glorieux. Ce type n’avait en fait plus d’emballage de chocolat de chocolats Ferrero Roche avait construit une réplique de deux mètres de haut de la fusée R-7 qui a emmené Youri Gagarine dans l’espace et c’était dans son salon. C’était incroyable. Tout était fait de chocolat, vous savez, des emballages en or, c’était magnifique.

Et donc je suis tombé amoureux de ces gens. Et j’ai aussi en quelque sorte senti, vous savez, que je voulais raconter leurs histoires parce qu’elles ne sont simplement entendues par personne. Tout est lune, lune, lune, lunaire, lunaire, lunaire. Et c’est génial. Ne vous méprenez pas, c’est vraiment important. C’est un repère. C’est tout ce que je comprends. Mais c’est une histoire incroyable. Et ce sont des histoires incroyables que les gens ne connaissent pas, et elles sont vraiment excitantes, vraiment dramatiques et vraiment touchantes et vraiment émouvantes et vraiment, vous savez, qui changent d’époque, à mon avis.

Pakinam Amer: Stephen, quand j’ai lu votre livre, cela ressemblait presque à une romanisation de cette époque. C’est un récit très complexe et intime des personnes impliquées dans cette mission spatiale. Un récit très riche, non seulement de l’orbite elle-même, mais des tensions qui rappellent la guerre froide entre les États-Unis et l’Union soviétique, puis la course à l’espace. Mais la vôtre est avant tout une histoire humaine. Qu’est-ce qui vous a inspiré pour l’écrire, des décennies plus tard?

Stephen Walker: C’est un saut philosophique majeur pour l’humanité, ce n’est pas seulement une avancée soviétique contre l’Amérique, ce n’est vraiment pas le cas. Et y penser en ces termes, c’est passer à côté du point essentiel. Parce que ce que je crois,  c’est que le premier être humain dans l’espace est l’un des moments les plus épiques de toute l’histoire humaine.

Depuis pratiquement trois milliards et demi d’années, ou une vie a commencé sur cette planète, quoi que ce soit, d’accord? Cet homme est le premier à partir, il est le premier œil humain à regarder la biosphère de l’extérieur, il est le premier – pour reprendre les mots de Platon – il est le premier à échapper à la grotte dans laquelle nous sommes tous Il entre dans l’au-delà; c’est ce tout premier pas à l’extérieur. Personne n’avait vu cela auparavant.

C’est l’une des choses qui, lorsque vous vous remettez dans ce monde à ce moment-là, et Gagarine est rapidement devenu l’homme le plus célèbre de la planète. Tu comprends pourquoi? Parce que tout cela est avant la lune, rien de tout cela ne s’était produit, c’est que ce type voyait quelque chose que personne d’autre dans toute l’histoire, qu’un humain ou quoi que ce soit n’avait jamais vu. Quand il a regardé par ce hublot, il a vu les étoiles, il a vu la terre. Et il a vu un lever de soleil en mouvement rapide, et un coucher de soleil en mouvement rapide. Il a vu l’incroyable fragilité de la terre. Il a vu ce que nous détruisons tous, franchement, en ce moment, il a vu tout cela. Et il a été le premier à le voir.

Donc pour moi, c’est un quartier psychologique philosophique, qui sera émotionnel, c’est quelqu’un qui sort de la grotte dans la lumière du soleil comme pour poursuivre la métaphore et cligner des yeux dans la lumière et aller, Oh, mon Dieu, qu’est-ce que c’est? Qu’est-ce que c’est ici? Qu’est-ce que c’est? Il a été le premier à le faire à des risques incroyables.

C’est arrivé à cause de la politique. C’est arrivé à cause de la course. C’est arrivé à cause du rideau de fer. Nous savons que toutes ces choses sont valables, mais en fait, à la fin, l’événement, la réalisation, mieux que cela, le moment est plus grand que toutes ces choses de manière, de manière, bien plus grande que toutes ces choses, trois et un demi-milliard d’années. Et quelque chose change le 12 avril 1961, vous savez, neuf heures du matin, heure de Moscou. Et c’est ça. Et c’est l’histoire.

So for me, it’s everything. That’s the first thing that kind of animated me to write the book. And I felt that I even had a sign above my desk saying, “remember, Stephen, three and a half billion years, remember,” I kept thinking that when I started to get into the politics too much or got a bit lost in whatever details, as one always does, and pull back from it. What is this really about?

Et l’autre chose que je pensais vraiment importante à ce sujet. Et cela a aussi animé mon écriture. Je ne suis pas intéressé à écrire des livres d’histoire qui se retrouvent dans les piles de bibliothèques pendant des décennies. Je veux dire, je suis cinéaste. Je veux toucher les gens. Et ce que j’ai essayé de faire dans cette histoire, c’est de parler aux gens des gens. Ce qui m’intéresse le plus, je m’intéresse, évidemment à la réalisation technique et vraiment intéressé par la politique. Bien sur que je le suis. Je ne pourrais pas écrire ce livre si je ne l’étais pas. Mais ce que je suis vraiment, vraiment intéressé par les gens.

Qui était ce gars? Comment était cette rivalité entre lui et ce type, Titov? Il était le numéro deux [soviétique].

Il y a une histoire incroyable, dont j’ai un peu parlé, où vous obtenez ces deux hommes qui se disputent tous les deux pour être le premier humain dans l’espace. Ils sont meilleurs amis. Ce sont des voisins à côté. Et ils ont chacun un enfant du même genre, petit enfant en bas âge, mais l’enfant de Titov, Igor, meurt à l’âge de huit mois, en plein milieu de leur formation de cosmonaute, et le mari et la femme de Gagarine avec leur propre enfant à peu près du même âge. , une petite fille … ils sont incroyables pour lui. Ils sont et sa femme, Tamara, ils sont enfermés dans l’étreinte, ils sont solidaires, ils sont merveilleux. Et je le sais parce que j’ai interviewé la femme de Titov à Moscou. Et elle m’a dit tout ça, c’était assez incroyable. Elle était en larmes quand elle m’a raconté ce truc.

Et pourtant, ces deux hommes avec cet amour avec cette tragédie qu’ils se sont en quelque sorte partagés et s’entraidaient en vivant à côté et sur des balcons attenants et en se croisant les balcons pour passer du temps ensemble et tard dans la nuit à parler et à boire de la vodka et tout. ce genre de choses. Ils sont également rivaux pour l’immortalité, en fait. Et nous ne parlons pas vraiment de Titov aujourd’hui, nous parlons de Youri Gagarine. Alors il a perdu, il a perdu. Et pourtant, sous-jacent à cette rivalité se trouve l’amour.

Et pour moi, cela devient humain qui devient riche et intéressant. Ce n’est pas seulement «  Oh, qui est venu en premier  », c’est en fait une vraie, c’est une relation de frères, avec toutes les complexités que des relations fraternelles comme celle-là auraient, vous savez, la rivalité, le genre de rivalité masculine, mais aussi l’amour et la connexion en arrière-plan. C’est donc compliqué, difficile, ça ne rentre pas facilement dans des cases, mais un mélange d’émotions très, très humain qui fait avancer. Donc, les personnages, les gens qui font l’histoire, ce moment charnière de l’histoire humaine se produit, c’est ce qui m’excite vraiment.

Pakinam Amer: Stephen a brossé un tableau intéressant du monde où la mission extraordinaire de Gagarine s’est déroulée. Comment à l’époque, l’Union soviétique et les États-Unis étaient face à face, prenant des risques colossaux dans la course pour être les premiers dans l’espace.

Avant la mission de Gagarine, l’Union soviétique avait déjà fait exploser le premier satellite dans l’espace, Spoutnik 1.

Trois semaines seulement après l’orbite terrestre de Gagarine, l’astronaute américain Alan Shepard – qui fait partie du soi-disant Mercury-7 – a été lancé dans l’espace à bord d’une fusée appelée Freedom 7.

Moins d’un an plus tard, John Glenn est devenu le premier Américain à orbiter autour de la Terre, en faisant trois tours en 1962.

Mais le saut de Gagarine dans l’inconnu, étant une première, était terrifiant.

Personne ne savait ce qui arriverait à une personne une fois lancée dans l’espace. Est-ce qu’ils deviendraient fous? Leur corps peut-il y résister?

Comme Stephen le décrit avec justesse, il n’y avait aucun manuel pour cette mission… nulle part. Alors, quels étaient exactement les défis…

Stephen Walker: Les défis sont physiologiques et psychologiques, les défis physiologiques, dont certains avaient été en quelque sorte examinés et traités avec certains des vols d’animaux qu’ils effectuent, dont j’écris dans le livre avec des chiens en Union soviétique et avec des singes , et enfin, évidemment, un chimpanzé appelé Ham aux États-Unis. Mais en réalité, ils ne savaient pas vraiment ce qu’une physiologie humaine ferait dans cet environnement.

Donc, ce dont vous parlez, ce sont des forces d’accélération incroyables, tout d’abord dans une fusée. Personne, soyons clairs. Depuis le début. Personne ne s’était assis sur un missile nucléaire, remplaçant la bombe nucléaire, puis la tirant vers le haut, personne.

Et ce missile en particulier, le R-7, était le plus gros missile au monde, il était beaucoup plus gros que n’importe quel missile des Américains, il était assez puissant pour voler du Kazakhstan à New York avec une arme thermonucléaire dessus. .. Il était étonnamment radicalement avancé pour son temps. Et aucun humain ne s’était assis sur un avec un million de livres de poussée et avait allumé le fusible pour voir ce qui se passait.

Alors ils ne savaient pas. Je veux dire, ça pourrait exploser directement sur le tapis. Il se peut que les expériences physiologiques, l’accélération réelle ou les forces G soient trop importantes pour qu’un corps puisse résister. Et une fois que cette fusée était en orbite, et les capsules là-bas, personne ne savait ce que l’apesanteur ferait à un corps humain.

Il y avait de réelles craintes qu’un humain ne puisse pas respirer correctement, même évidemment, dans une atmosphère oxygénée. L’être humain ne serait pas capable d’avaler, par exemple, que l’apesanteur ferait des choses vraiment, vraiment étranges au cœur, ils ne battraient pas correctement. Vous savez, personne ne le savait parce que personne n’a connu d’apesanteur d’aucune sorte pendant plus de quelques secondes dans l’un de ces avions qui simulaient l’apesanteur avec ses paraboles, ils ont continué à voler. Mais ce n’était que pendant environ 20 secondes. Cela va être beaucoup, beaucoup plus long que cela.

Alors ils ne savaient tout simplement pas. C’étaient d’énormes inquiétudes quant à la façon dont il redescendrait, tout le monde savait qu’une capsule revenant dans l’atmosphère accumulerait d’énormes frottements, les températures atteindraient 1500 degrés centigrades, encore plus, vous savez, brûlerait-elle? Y aurait-il une protection quelconque qu’il aurait sous la forme d’un bouclier thermique ou dans la conception de la capsule elle-même? Cela fonctionnerait-il déjà brûler alors qu’il descendait? Vous savez, est-ce que ce serait un problème?

Et puis, au-delà de tous ces problèmes, il y avait, comme je l’ai dit, le problème psychologique. Et le problème psychologique se résumait essentiellement à une phrase très simple, ou plutôt à une question très simple, mais avec une réponse très simple. Et c’était, deviendrait-il fou? Est-ce qu’il devenait fou dans l’espace, à cause de la vraie peur, et c’était une vraie peur à ce moment-là.

Et il y avait, il y avait des manuels de psychologie qui ont été écrits sur quelque chose appelé l’horreur spatiale , c’était que le premier être humain divorcé de la planète ci-dessous divorce de la vie ou de la vie telle que nous la connaissons, divorce pour toute cette navigation seule, et c’est la solitude ultime. ou l’isolement, dans le vide de l’espace dans sa petite sphère, pouvait devenir fou.

Ils ont donc dû y penser aussi. Et ce à quoi ils pensaient, comme je l’ai décrit dans mon livre, était une réponse très soviétique, ils ont décidé que le vol serait complètement automatisé. Donc, le gars n’aurait rien à faire du tout à l’intérieur, sauf à le supporter, peu importe ce que «endurer» signifiait réellement. Mais ils ont alors décidé au dernier moment que si, en fait, quelque chose n’allait pas, et qu’il avait besoin de prendre le contrôle manuel, alors comment vont-ils lui laisser le contrôle manuel.

Et ils ont trouvé cette solution extraordinaire, qui est tout simplement fou, où ils avaient fondamentalement un code à trois chiffres, sur lequel vous appuyez, comme le genre de chose que vous avez dans un coffre-fort d’hôtel sur le côté de sa capsule, et vous appuyez sur ces trois nombres, qui, je pense, seront de un à cinq; c’est dans le livre, et cela débloquerait les commandes manuelles. Mais ensuite, ils craignaient qu’il ne devienne si fou qu’il pourrait tout simplement faire ça de toute façon, prendre le contrôle, et Dieu sait ce qu’il va faire, vous savez, se détruire, faire défection en Amérique, dans son vaisseau spatial.

Ce sont de véritables discussions qui ont eu lieu, littéralement quelques jours avant son vol. Et à la fin, ils ont décidé de mettre le code dans une enveloppe, de sceller l’enveloppe et de la coller quelque part dans la doublure de l’intérieur de son vaisseau spatial. L’idée étant en quelque sorte – c’est une logique folle, ce n’est même pas logique – que s’il était capable de le trouver, de l’ouvrir, de lire le code et d’appuyer sur les bons chiffres, alors il ne serait pas fou. Et cela a été sérieusement discuté dans une commission d’État composée de hauts responsables politiques, de membres du KGB et d’ingénieurs spatiaux, une semaine avant le vol de Youri Gagarine dans l’espace.

C’est, c’est de cela qu’ils ont eu affaire, parce qu’ils ne connaissaient pas l’espace, l’horreur, la folie. Donc vous êtes, encore une fois, cela revient à mon adage du tout début, tout ici est une première tout est un inconnu, personne ne l’a fait avant. Personne. Et qu’est-ce qui augmente ce sentiment d’isolement qui aurait rendu la possibilité de la folie réelle. La raison pour laquelle ils étaient si effrayés était qu’ils n’avaient pas de communications radio fiables avec le sol.

Ils n’avaient pas ce que les astronautes [américains] de Mercury auraient, qui était une chaîne de stations essentiellement, en faisant le tour du globe, où ils auraient toujours quelqu’un à qui parler, et nous sommes très habitués aux atterrissages sur la lune et il y a tous ceux, vous savez, les communications avec des bips à la fin, et même avec Apollo 13, celui qui a mal tourné, ils communiquent toujours avec Mission Control à Houston. Mais pour le vol de Gagarine, je dirais une partie substantielle de son vol.

Je ne sais pas si vous diriez vraiment la majorité, mais une partie importante de son vol caché à qui personne n’a parlé. Il n’avait personne à qui parler, sauf un microphone avec un magnétophone installé dans sa cabine. Et comme je l’ai dit, dans le livre, il s’avère que celui qui a installé la cassette dans le magnétophone n’a pas mis assez de cassette. Il a donc couru à l’autre bout du monde. Et il s’est assis là et a probablement pris l’une des rares décisions indépendantes qu’il a prises au cabinet, dans ce vaisseau spatial Vostok, qui devait rembobiner la bande au début, puis enregistrer tout ce qu’il venait de dire. C’est le premier esprit dans l’espace et c’est ce qui s’est passé.

Vous ne pouvez pas vraiment inventer ce truc.

Bien que la communication radio avec le premier humain qui a dépassé notre planète n’ait impliqué que peu de mots, ce que nous savons, par exemple, c’est que les premiers mots prononcés par Yuri étaient: «La Terre est bleue, c’est merveilleux», Stephen inclut une partie de la transcription de la bande qui Yuri a enregistré pendant l’orbite à bord de la capsule, alors qu’il regardait par le hublot de sa capsule.

«La Terre se déplaçait vers la gauche, puis vers le haut, puis vers la droite et vers le bas… Je pouvais voir l’horizon, les étoiles, le ciel», a déclaré Gagarine. «Je pouvais voir le très bel horizon, je pouvais voir la courbure de la Terre.»

Pakinam Amer: Vous avez entendu Stephen Walker, cinéaste et auteur de Beyond: The Astonishing Story of the First Human to Leave Our Planet and Journey into Space. Son livre est en vente aujourd’hui. Vous pouvez l’obtenir via HarperCollins, son éditeur ou partout où vous achetez vos livres. Pour plus d’informations, visitez www.stephenwalkerbeyond.com

C’était Science Talk, et voici votre hôte Pakinam Amer. Merci de votre attention.