________________________________________________

« Nous devons rester diligents afin de nous assurer que tout rapport soumis au Congrès est fait au niveau et aux attentes des membres du comité », a déclaré Elizondo, « et pas simplement un blanchiment pour satisfaire encore une autre exigence du Congrès. »

The Debrief
________________________________________________
La signature de l’omnibus, et donc le déclenchement du compte à rebours pour le rapport au Congrès, est lancé. The Debrief propose un excellent article avec des interventions de Luis Elizondo et Chris Mellon. Dont nous n’avons pas de retour officiel sur leur départ de TTSA…
________________________________________________
Capsule La P’tite UFO :
________________________________________________
Proposition de traduction :

Le 28 décembre, le président Donald Trump a promulgué un projet de loi omnibus de dépenses allouant 1,4 billion de dollars de financement fédéral pour l’exercice 2021. Couvrant tout, des dispositions de secours en cas de pandémie aux dépenses de défense, le projet de loi massif contient également la loi sur l’autorisation du renseignement de l’exercice 2021, qui codifie les opérations secrètes et clandestines des États-Unis et définit les exigences en matière de rapports au Congrès.

Depuis qu’elle a été présentée pour la première fois par le Comité sénatorial spécial du renseignement en juin, la Loi sur l’autorisation du renseignement de cette année a suscité un intérêt inhabituel grâce à une disposition incluse intitulée «Menaces aériennes avancées». Dans cette inclusion, le comité a offert un soutien intrigant pour les «efforts du groupe de travail sur les phénomènes aériens non identifiés au Bureau du renseignement naval» et a demandé la production d’un rapport non classifié détaillant l’analyse des OVNIS, ou comme le Pentagone les appelle maintenant, Non identifiés Phénomènes aériens (UAP) ou «véhicules aériens anormaux». 

Avec le récent passage de l’Omnibus, apparemment le temps tourne et le groupe de travail UAP du Pentagone a maintenant 180 jours pour fournir à la commission du renseignement du Sénat son rapport non classifié détaillant les enquêtes actuelles du Pentagone sur les OVNIS. Cependant, facilement négligée, cette disposition n’est pas une loi et il n’y a toujours aucune garantie qu’un rapport PAU complet et «toutes sources» finira par voir le jour. 

«La loi sur l’autorisation du renseignement nouvellement promulguée incorpore le libellé du rapport du Comité sénatorial du renseignement appelant à un rapport non classifié, toutes sources sur le phénomène UAP. Cela a été accompli dans la déclaration explicative conjointe accompagnant le projet de loi », déclare Christopher Mellon, ancien sous-secrétaire adjoint à la Défense pour le renseignement et ancien directeur du personnel du Comité sénatorial américain du renseignement, qui a joué un rôle essentiel dans l’élaboration de la législation. 

«Par conséquent, il est maintenant juste de dire que la demande d’un rapport non classifié sur le phénomène UAP bénéficie du soutien des deux parties dans les deux chambres du Congrès», a déclaré Mellon à  The Debrief  dans un courrier électronique. «En supposant que le pouvoir exécutif honore cette importante demande, la nation disposera enfin d’une base objective pour évaluer la validité de la question et ses implications pour la sécurité nationale. C’est une opportunité extraordinaire et attendue depuis longtemps. »

Les origines de la demande de rapport UAP de la commission du renseignement du Sénat remontent à décembre 2017, lorsque le  New York Times a  publié un article  révélant une étude secrète au Pentagone connue sous le nom de Advanced Aerospace Threat Identification Program (AATIP). Coïncidant avec la publication de l’article a été la publication «non officielle» de trois vidéos capturées par la marine en 2004 et 2015, qui montraient des objets aéroportés indistinctifs prétendument UAP.  

En avril 2020, le ministère de la Défense a officiellement publié les trois vidéos, reconnaissant dans un communiqué du bureau du secrétaire à la Défense que les phénomènes aériens observés dans les vidéos restent caractérisés comme «non identifiés». À la mi-août, le Pentagone a officiellement reconnu avoir mis en place un groupe de travail chargé d’examiner l’UAP. 

Dans une annonce à la presse, le bureau du secrétaire à la Défense a déclaré: «la mission de l’UAPTF sera de détecter, d’analyser et de cataloguer les PAN qui pourraient potentiellement constituer une menace pour la sécurité nationale américaine. Selon le communiqué, l’  autorité du groupe de travail a été approuvée  par le chef des opérations du DoD, le sous-secrétaire à la Défense David L. Norquist. 

L’un des défenseurs les plus virulents d’une enquête sérieuse sur les observations d’OVNIS ces derniers mois a été Luis Elizondo, l’ancien directeur du personnel de gestion spécial des programmes nationaux pour le bureau du sous-secrétaire à la Défense pour le renseignement, qui a dirigé le programme AATIP du Pentagone. . À l’automne 2017, Elizondo a démissionné du DoD, invoquant ce qu’il estimait être un manque d’attention sérieuse accordée à la question de l’UAP. Elizondo allait ensuite travailler pour la To the Stars Academy, une organisation centrée sur les ovnis fondée par le musicien Tom DeLonge.

« Je pense que c’est un énorme pas en avant dans la mesure où nos représentants prennent ce sujet au sérieux », a déclaré Elizondo à  The Debrief  dans un e-mail, parlant de l’approbation de la récente loi sur l’autorisation du renseignement. 

Bien que cette nouvelle puisse être passionnante pour de nombreux amateurs d’OVNIS / UAP, la disposition relative au rapport UAP n’est pas une loi contraignante, il n’y a donc aucune garantie que le public recevra des informations complètes sur UAP. En outre, si le groupe de travail UAP juge certaines informations classifiées , le pouvoir législatif n’a pas le pouvoir de déclassifier ces informations afin de les rendre publiques. Avec une nouvelle administration exécutive entrant en fonction dans moins d’un mois, cela pourrait finalement se résumer à l’importance que l’administration Biden et les nouveaux membres nommés par le président accordent à la question de l’UAP. 

« Nous devons rester diligents afin de nous assurer que tout rapport soumis au Congrès est fait au niveau et aux attentes des membres du comité », a déclaré Elizondo, « et pas simplement un blanchiment pour satisfaire encore une autre exigence du Congrès. »

Christopher Mellon reste prudent mais optimiste. «Le défi sera maintenant de faire coopérer la myriade de composants DoD et IC [Intelligence Community] avec des informations pertinentes», a-t-il déclaré au  Debrief. 

«J’espère que la nouvelle administration exécutera rigoureusement ses prérogatives de surveillance parce que les préoccupations du public et de nombreux militaires américains ont été ignorées par une bureaucratie de sécurité nationale complaisante pendant trop longtemps», a déclaré Mellon. 

À l’approche de 2021, le problème de la PAU est plus visible que jamais. Malgré cela, le niveau d’accessibilité des informations incluses dans le prochain rapport du groupe de travail reste à déterminer.

« Ce rapport, une fois soumis, servira de tournesol pour déterminer à quel point le Pentagone prend ce sujet au sérieux », a déclaré Elizondo, « et plus encore, l’autorité et la volonté du Congrès. »

« Permettez-moi de rappeler au Pentagone », a ajouté Elizondo, « que le monde les regarde et les jugera sur leurs actions. »