3 ans ! 3 ans que Leslie Kean et Ralph Blumenthal ont sorti cette bombe médiatique qu’a été l’article “Glowing Auras and ‘Black Money’: The Pentagon’s Mysterious U.F.O. Program”.

Un tournant majeur pour la recherche ufologique, qui a débouché le 15 Août 2020 à l’officialisation de l’UAPTF.

Que nous réservent Elizondo, Mellon, et autres Puthoff pour 2021 ? On va rapidement le savoir…

Lien vers l’article : “Glowing Auras and ‘Black Money’: The Pentagon’s Mysterious U.F.O. Program

____________________________________________

Proposition de traduction :

WASHINGTON – Dans les budgets annuels de 600 milliards de dollars du ministère de la Défense, les 22 millions de dollars dépensés pour le programme avancé d’identification des menaces aérospatiales étaient presque impossibles à trouver.

C’était ainsi que le Pentagone le voulait.

Pendant des années, le programme a enquêté sur des rapports d’objets volants non identifiés, selon des responsables du ministère de la Défense, des entretiens avec des participants au programme et des enregistrements obtenus par le New York Times. Il était dirigé par un responsable du renseignement militaire, Luis Elizondo, au cinquième étage de l’anneau C du Pentagone, au cœur du labyrinthe du bâtiment.

Le ministère de la Défense n’a jamais auparavant reconnu l’existence du programme, qu’il dit avoir fermé en 2012. Mais ses soutiens disent que, alors que le Pentagone a mis fin au financement de l’effort à ce moment-là, le programme reste en existence. Au cours des cinq dernières années, disent-ils, les responsables du programme ont continué à enquêter sur les épisodes qui leur ont été portés par des militaires, tout en s’acquittant de leurs autres tâches au sein du ministère de la Défense.

Le programme obscur – dont certaines parties restent classifiées – a débuté en 2007 et a été initialement financé en grande partie à la demande de Harry Reid, le démocrate du Nevada qui était le chef de la majorité au Sénat à l’époque et qui s’intéressait depuis longtemps aux phénomènes spatiaux. La majeure partie de l’argent est allée à une société de recherche aérospatiale dirigée par un entrepreneur milliardaire et ami de longue date de M. Reid, Robert Bigelow, qui travaille actuellement avec la NASA pour produire des engins extensibles que les humains utiliseront dans l’espace.

Lors des «60 minutes» de CBS en mai, M. Bigelow a déclaré qu’il était «absolument convaincu» que les extraterrestres existent et que les OVNIS ont visité la Terre.

Harry Reid, l'ancien leader de la majorité au Sénat, s'intéresse depuis longtemps aux phénomènes spatiaux.
Crédit…Al Drago / Le New York Times

En collaboration avec la société de M. Bigelow basée à Las Vegas, le programme a produit des documents décrivant les observations d’aéronefs qui semblaient se déplacer à très haute vitesse sans aucun signe visible de propulsion, ou qui planaient sans moyen de levage apparent.

Les responsables du programme ont également étudié des vidéos de rencontres entre des objets inconnus et des avions militaires américains – dont une sortie en août d’un objet ovale blanchâtre, de la taille d’un avion commercial, poursuivi par deux avions de combat de la Marine F / A-18F du porte-avions Nimitz au large de San Diego en 2004.

M. Reid, qui a pris sa retraite du Congrès cette année, s’est dit fier du programme. «Je ne suis ni gêné, ni honteux, ni désolé d’avoir mis ce truc en marche», a déclaré M. Reid lors d’une récente interview au Nevada. «Je pense que c’est l’une des bonnes choses que j’ai faites dans mon service au Congrès. J’ai fait quelque chose que personne n’a fait auparavant.

Deux autres anciens sénateurs et membres éminents d’un sous-comité des dépenses de défense – Ted Stevens, un républicain de l’Alaska, et Daniel K. Inouye, un démocrate d’Hawaï – ont également soutenu le programme. M. Stevens est décédé en 2010 et M. Inouye en 2012.

Sans aborder les mérites du programme, Sara Seager, astrophysicienne au MIT, a averti que ne pas connaître l’origine d’un objet ne signifie pas qu’il provient d’une autre planète ou galaxie. «Lorsque les gens prétendent observer des phénomènes vraiment inhabituels, cela vaut parfois la peine d’enquêter sérieusement», a-t-elle déclaré. Mais, a-t-elle ajouté, «ce que les gens ne comprennent parfois pas à propos de la science, c’est que nous avons souvent des phénomènes qui restent inexpliqués.»

James E. Oberg, un ancien ingénieur de la navette spatiale de la NASA et l’auteur de 10 livres sur les vols spatiaux qui démystifie souvent les observations d’OVNIS, était également douteux. «Il y a beaucoup d’événements prosaïques et de traits de perception humains qui peuvent expliquer ces histoires», a déclaré M. Oberg. «Beaucoup de gens sont actifs dans les airs et ne veulent pas que les autres le sachent. Ils sont heureux de se cacher sans être reconnus dans le bruit, ou même de l’agiter en guise de camouflage.

Pourtant, M. Oberg a dit qu’il accueillait favorablement la recherche. «Il pourrait bien y avoir une perle là-bas», dit-il.

En réponse aux questions du Times, les responsables du Pentagone ont reconnu ce mois-ci l’existence du programme, qui a débuté dans le cadre de la Defense Intelligence Agency. Les responsables ont insisté sur le fait que l’effort avait pris fin après cinq ans, en 2012.

“Il a été déterminé qu’il y avait d’autres problèmes plus prioritaires qui méritaient un financement, et il était dans le meilleur intérêt du DoD d’apporter un changement”, a déclaré un porte-parole du Pentagone, Thomas Crosson, dans un e-mail, faisant référence au ministère de la Défense. .

Mais M. Elizondo a déclaré que la seule chose qui avait pris fin était le financement gouvernemental de l’effort, qui s’est tari en 2012. Depuis lors, a déclaré M. Elizondo dans une interview, il a travaillé avec des responsables de la marine et de la CIA Il a continué à travailler de son bureau du Pentagone jusqu’en octobre dernier, date à laquelle il a démissionné pour protester contre ce qu’il qualifiait de secret excessif et d’opposition interne.

«Pourquoi ne consacrons-nous pas plus de temps et d’efforts à ce problème?» M. Elizondo a écrit dans une lettre de démission au secrétaire à la Défense Jim Mattis.

Pentagon officials say the program ended in 2012, five years after it was created, but the official who led it said that only the government funding had ended then.
Crédit…Charles Dharapak / Associated Press

M. Elizondo a déclaré que l’effort se poursuivait et qu’il avait un successeur, qu’il a refusé de nommer.

Les ovnis ont été étudiés à plusieurs reprises au cours des décennies aux États-Unis, y compris par l’armée américaine. En 1947, l’Armée de l’Air a commencé une série d’études qui ont enquêté sur plus de 12000 observations d’OVNI déclarées avant sa fin officielle en 1969. Le projet, qui comprenait une étude portant le nom de code Project Blue Book, commencé en 1952, a conclu que la plupart des observations impliquaient étoiles, nuages, avions conventionnels ou avions espions, bien que 701 restent inexpliqués.

Robert C. Seamans Jr., le secrétaire de l’Armée de l’Air à l’époque, a déclaré dans un mémorandum annonçant la fin du Projet Blue Book qu’il «ne peut plus être justifié ni pour des raisons de sécurité nationale, ni dans l’intérêt de la science. “

M. Reid a dit que son intérêt pour les OVNIS venait de M. Bigelow. En 2007, a déclaré M. Reid dans l’interview, M. Bigelow lui a dit qu’un fonctionnaire de la Defense Intelligence Agency l’avait approché pour visiter le ranch de M. Bigelow dans l’Utah, où il avait mené des recherches.

M. Reid a dit qu’il a rencontré des fonctionnaires de l’agence peu de temps après sa réunion avec M. Bigelow et a appris qu’ils voulaient commencer un programme de recherche sur les OVNIS. M. Reid a ensuite convoqué M. Stevens et M. Inouye dans une pièce sécurisée du Capitole.

«J’avais parlé à John Glenn un certain nombre d’années auparavant», a déclaré M. Reid, faisant référence à l’astronaute et ancien sénateur de l’Ohio, décédé en 2016. M. Glenn, a déclaré M. Reid, lui avait dit qu’il pensait que le Le gouvernement fédéral devrait se pencher sérieusement sur les OVNIS, et devrait parler aux membres du service militaire, en particulier aux pilotes, qui avaient rapporté avoir vu des avions qu’ils ne pouvaient pas identifier ou expliquer.

Luis Elizondo, who led the Pentagon effort to investigate U.F.O.s until October. He resigned to protest what he characterized as excessive secrecy and internal opposition to the program.
Crédit…Justin T. Gellerson pour le New York Times

Les observations n’étaient pas souvent signalées dans la chaîne de commandement de l’armée, a déclaré M. Reid, parce que les militaires avaient peur d’être ridiculisés ou stigmatisés.

La rencontre avec MM. Stevens et Inouye, a déclaré M. Reid, «a été l’une des réunions les plus faciles que j’aie jamais eues».

Il a ajouté: «Ted Stevens a dit: ‘J’attendais de le faire depuis que j’étais dans l’armée de l’air.’» (Le sénateur de l’Alaska avait été pilote dans l’armée de l’air de l’armée, effectuant des missions de transport au-dessus de la Chine pendant la Seconde Guerre mondiale. .)

Au cours de la réunion, a déclaré M. Reid, M. Stevens a raconté avoir été suivi par un étrange aéronef sans origine connue, qui, selon lui, avait suivi son avion sur des kilomètres.

Aucun des trois sénateurs ne voulait un débat public au Sénat sur le financement du programme, a déclaré M. Reid. «C’était ce qu’on appelle de l’argent noir», a-t-il déclaré. «Stevens le sait, Inouye le sait. Mais c’était ça, et c’est comme ça que nous le voulions. M. Reid faisait référence au budget du Pentagone pour les programmes classifiés.

Robert Bigelow, a billionaire entrepreneur and longtime friend of Mr. Reid, received most of the money allocated for the Pentagon program. On CBS’s “60 Minutes” in May, Mr. Bigelow said he was “absolutely convinced” that aliens exist and that U.F.O.s have visited Earth.
Crédit…Isaac Brekken pour le New York Times

Les contrats obtenus par le Times montrent une appropriation du Congrès d’un peu moins de 22 millions de dollars à partir de la fin de 2008 jusqu’en 2011. L’argent a été utilisé pour la gestion du programme, la recherche et l’évaluation de la menace posée par les objets.

Le financement est allé à la société de M. Bigelow, Bigelow Aerospace, qui a embauché des sous-traitants et sollicité des recherches pour le programme.

Sous la direction de M. Bigelow, la société a modifié des bâtiments à Las Vegas pour le stockage d’alliages métalliques et d’autres matériaux qui, selon M. Elizondo et les entrepreneurs du programme, avaient été récupérés à partir de phénomènes aériens non identifiés. Les chercheurs ont également étudié des personnes qui ont déclaré avoir subi des effets physiques lors de rencontres avec les objets et les ont examinées pour détecter tout changement physiologique. En outre, les chercheurs se sont entretenus avec des membres du service militaire qui avaient signalé des observations d’avions étranges.

«Nous sommes en quelque sorte dans la position de ce qui se passerait si vous donniez à Leonardo da Vinci un ouvre-porte de garage», a déclaré Harold E. Puthoff, un ingénieur qui a mené des recherches sur la perception extrasensorielle pour la CIA et a ensuite travaillé comme entrepreneur. pour le programme. «Tout d’abord, il essaierait de comprendre ce qu’est ce truc en plastique. Il ne saurait rien des signaux électromagnétiques impliqués ou de leur fonction.

Le programme a collecté des enregistrements vidéo et audio d’incidents OVNIS rapportés, y compris des images d’un Super Hornet F / A-18 de la Marine montrant un avion entouré d’une sorte d’aura rougeoyante voyageant à grande vitesse et tournant à mesure qu’il se déplace. On entend les pilotes de la Marine essayer de comprendre ce qu’ils voient. «Il y en a toute une flotte», s’exclame-t-on. Les responsables de la défense ont refusé de divulguer le lieu et la date de l’incident.

«Sur le plan international, nous sommes le pays le plus arriéré au monde sur cette question», a déclaré M. Bigelow dans une interview. «Nos scientifiques ont peur d’être ostracisés et nos médias ont peur de la stigmatisation. La Chine et la Russie sont beaucoup plus ouvertes et travaillent là-dessus avec d’énormes organisations dans leur pays. Des pays plus petits comme la Belgique, la France, l’Angleterre et des pays d’Amérique du Sud comme le Chili sont également plus ouverts. Ils sont proactifs et disposés à discuter de ce sujet, plutôt que d’être retenus par un tabou juvénile. »

En 2009, M. Reid a décidé que le programme avait fait des découvertes si extraordinaires qu’il a plaidé pour une sécurité accrue pour le protéger. «Beaucoup de progrès ont été accomplis dans l’identification de plusieurs découvertes aérospatiales très sensibles et non conventionnelles», a déclaré M. Reid dans une lettre adressée à William Lynn III, vice-secrétaire à la Défense à l’époque, demandant qu’il soit désigné comme programme d’accès »limité à quelques fonctionnaires répertoriés.

Un résumé du programme du Pentagone en 2009, préparé par son directeur à l’époque, affirmait que «ce qui était considéré comme de la science-fiction est maintenant un fait de la science» et que les États-Unis étaient incapables de se défendre contre certaines des technologies découvertes. La demande de désignation spéciale de M. Reid a été rejetée.

M. Elizondo, dans sa lettre de démission du 4 octobre, a déclaré qu’il était nécessaire de porter une attention plus sérieuse aux «nombreux comptes rendus de la marine et d’autres services de systèmes aériens inhabituels interférant avec les plates-formes d’armes militaires et affichant des capacités au-delà de la prochaine génération. . » Il a exprimé sa frustration face aux limites imposées au programme, déclarant à M. Mattis qu ‘«il reste un besoin vital de déterminer la capacité et l’intention de ces phénomènes au profit des forces armées et de la nation».

M. Elizondo a maintenant rejoint M. Puthoff et un autre ancien fonctionnaire du ministère de la Défense, Christopher K. Mellon, qui était sous-secrétaire adjoint à la défense pour le renseignement, dans une nouvelle entreprise commerciale appelée To the Stars Academy of Arts and Science. Ils parlent publiquement de leurs efforts alors que leur entreprise vise à collecter des fonds pour la recherche sur les ovnis

Au cours de l’entrevue, M. Elizondo a déclaré que ses collègues du gouvernement et lui-même avaient déterminé que les phénomènes qu’ils avaient étudiés ne semblaient provenir d’aucun pays. «Ce fait n’est pas quelque chose qu’un gouvernement ou une institution devrait classer afin de garder le secret du peuple», a-t-il déclaré.

Pour sa part, M. Reid a déclaré qu’il ne savait pas d’où provenaient les objets. «Si quelqu’un dit avoir les réponses maintenant, il se trompe», dit-il. “Nous ne savons pas.”

Mais, dit-il, «nous devons commencer quelque part».

 

Pin It on Pinterest

Share This