_____________________________________________________

“Les membres de l’équipage ont trouvé un monolithe de métal installé dans le sol dans une zone reculée de roche rouge.”

Department of Public Security

_____________________________________________________

On imagine la tête qu’on du faire les pilotes en découvrant du ciel ce monolithe de métal, digne de 2001, l’Odyssée de l’Espace. On soupçonne qu’il s’agit de l’oeuvre d’un artiste, c’est plutôt réussi !

Lien vers le comuniqué du DPS :

DPS Aero Bureau Encounters Monolith in Red Rock Country

_____________________________________________________

Proposition de traduction :

Le 18 novembre 2020, le bureau aérodynamique du département de la sécurité publique de l’Utah travaillait avec la division des ressources fauniques de l’Utah pour effectuer un dénombrement des mouflons dans une partie du sud-est de l’Utah.

Au cours de cette mission, ils ont repéré un objet inhabituel et ont atterri à proximité pour enquêter plus avant.

Les membres de l’équipage ont trouvé un monolithe de métal installé dans le sol dans une zone reculée de roche rouge.

L’équipage a déclaré qu’il n’y avait aucune indication évidente de qui aurait pu y installer le monolithe.

L’emplacement exact de l’installation n’est pas divulgué car il se trouve dans une zone très éloignée et si des personnes tentent de visiter la zone, il y a une possibilité importante qu’elles se retrouvent bloquées et nécessitent des secours.

Il est illégal d’installer des structures ou des œuvres d’art sans autorisation sur des terres publiques gérées par le gouvernement fédéral, quelle que soit la planète d’origine.

Le Bureau of Land Management déterminera s’il a besoin d’enquêter plus avant.

Photos et vidéos – Credit Utah Department of Public Safety

Un membre d'équipage de la mission DPS Aero Bureau se tient à côté du monolithe de métal implanté dans le sol dans la roche rouge.
Deux membres d'équipage - l'un debout sur les épaules de l'autre - de la mission DPS Aero Bureau se tiennent à côté du monolithe métallique implanté dans le sol dans la roche rouge.
Un membre d'équipage de la mission DPS Aero Bureau se tient à côté du monolithe de métal implanté dans le sol dans la roche rouge.