________________________________________________

«Je pense que dans ce cas, nous avons juste eu de la chance par où nous sommes dans le Pacifique. Je pense que très peu d’autres personnes l’auraient probablement vu en se basant juste sur l’endroit où il tombait dans l’atmosphère. Sans beaucoup d’autres personnes dans le Pacifique, nous sommes probablement le seul endroit sur la planète à pouvoir le voir de nos yeux », a déclaré O’Meara.

Maui Now

________________________________________________

Un propulseur qui rentre dans l’atmosphère, ça vous rappelle quelque chose ? C’est le point de départ d’un cas célèbre qui fera la une des journaux, le 5 Novembre 1990.

Nous avons sous-titré l’ITW de John O’Mara.

Lien vers l’article de Maui Now :

Astronomers Say Cluster of Mysterious Lights in Maui Sky was an Old Rocket Booster

Proposition de traduction :

Les lumières mystérieuses dans le ciel nocturne au-dessus de Maui samedi ont encore beaucoup de perplexité quant à leur origine, mais les astronomes pensent que les lumières «selon toute vraisemblance» étaient associées à la rentrée d’un propulseur de fusée usé d’un lancement en 2008.

John O’Meara, scientifique en chef, observatoire WM Keck dit qu’il pense que les lumières provenaient d’un ancien propulseur de fusée qui a lancé un satellite de communication vénézuélien dans l’espace en Chine en 2008. Très peu d’autres endroits auraient eu l’avantage de voir l’événement, ce qui rend Hawaiʻi les téléspectateurs et ceux de Maui en particulier, très chanceux d’avoir attrapé le visuel samedi soir.

«Ce propulseur a été en orbite autour de la Terre, mais son orbite s’est désintégrée et a fini par se décomposer suffisamment pour être ralentie par l’atmosphère et réintégrée au-dessus du Pacifique. Alors comme ça, ça tombe dans l’atmosphère, ça commence à se briser et à chauffer, et donc ça fait un joli spectacle de lumière scintillante alors qu’il s’effondre. Il fait très chaud et il se désintègre au-dessus de l’océan », a déclaré O’Meara dans une interview à Zoom avec Wendy Osher de Maui Now dimanche après-midi.

«Je pense que dans ce cas, nous avons juste eu de la chance par où nous sommes dans le Pacifique. Je pense que très peu d’autres personnes l’auraient probablement vu en se basant juste sur l’endroit où il tombait dans l’atmosphère. Sans beaucoup d’autres personnes dans le Pacifique, nous sommes probablement le seul endroit sur la planète à pouvoir le voir de nos yeux », a déclaré O’Meara.

«Les débris spatiaux tombent dans l’atmosphère tout le temps. Nous avons mis beaucoup de choses là-haut depuis la fin des années 50, mais ce qui est vrai, c’est que la majeure partie de la surface de la Terre est recouverte d’océans, donc la plupart du temps, quand elle retombe dans l’atmosphère, nous ne faisons simplement pas. Je ne le vois pas parce que nous n’avons pas la chance d’être au bon endroit », a déclaré O’Meara. «La jonque spatiale tombe tout le temps. Habituellement, cela ne fait pas un si bon spectacle de lumière, mais dans ce cas, nous avons eu de la chance.

Selon O’Meara, il existe un certain nombre d’agences qui suivent tous les objets dans l’espace, «en partie parce que nous voulons assurer la sécurité des astronautes, donc nous voulons toujours savoir s’il y a des débris là-bas n’importe où près de la Station spatiale internationale ou toutes les autres personnes qui sont là-haut dans l’espace », a déclaré O’Meara, notant que la plupart du suivi actuellement est effectué par l’armée américaine et d’autres organisations militaires.

O’Meara a déclaré que la principale chose qui l’avait amené à la conclusion qu’il s’agissait d’un vieux propulseur de fusée était la prédiction. «Ils ont suivi l’orbite en décomposition de ce propulseur et ils ont prédit qu’il allait entrer dans l’atmosphère à peu près là où il était à peu près au moment où il l’a fait. C’est donc l’élément clé de la preuve », a-t-il déclaré,

«L’autre raison pour laquelle je suis à peu près sûr que ce sont des débris spatiaux est la façon dont ils semblent tomber à travers le ciel. Une comète sera assise là et tournera avec les étoiles au fur et à mesure que la nuit avance et elle sera là pendant une période beaucoup plus longue dans le ciel. Les satellites Starlink, ce serait une mauvaise heure de la nuit pour pouvoir voir Starlink aussi brillant. Normalement, vous verriez Starklink juste après le coucher du soleil ou juste avant le lever du soleil pour qu’il soit aussi lumineux. Et juste le temps et la façon dont il tombait dans le ciel a vraiment la marque d’un énorme morceau de débris entrant et brûlant dans notre atmosphère », a déclaré O’Meara.

Maui Now a reçu plusieurs rapports faisant état d’un groupe de lumières mystérieuses vues de diverses parties de l’île de Kahului dans le centre de Maui à Pukalani, Olowalu et Nāpili du côté ouest juste après 22 heures le samedi 24 octobre 2020.

La vidéo qui nous a été envoyée sur nos différentes plates-formes médiatiques a montré une série de 15 à 20 lumières scintillantes passant lentement au-dessus du nord, voyageant vers le sud-est et laissant une traînée de fumée ou de débris derrière.

Beaucoup de ceux qui ont assisté à l’événement disent à Maui Now que les lumières ont laissé une traînée de fumée ou de chaleur qui s’étendait dans le ciel.

Interview complète ici: https://www.facebook.com/mauinow/posts/10160387869389867

pas de diaporama

«C’était le premier satellite vénézuélien, mais il est mort le 20 mars 2020. Le corp aérospatial (voir le lien ci-dessous) prédit une rentrée vers le 25 octobre 2020… la trajectoire de vol montre qu’il passe juste au-dessus d’Hawaï», nous a dit un astronome dans une communication par e-mail.

D’autres théories suggèrent une formation militaire

Alors que les scientifiques au sommet de Maunakea nous disent qu’ils pensent que les lumières provenaient du corps de la fusée satellite Venesat-1 , il n’y a toujours pas de consensus sur la cause des mystérieuses lumières dans le ciel nocturne de samedi.

L’instructeur de vol en chef de la Maui Flight Academy dit à Maui Now que les lumières étaient très probablement des drones issus d’un exercice de technologie militaire et non des météores.

Laurence Balter a déclaré que les membres de l’académie étaient en route pour l’île d’Hawaï depuis Maui lorsqu’ils ont capturé une image à bord de leur affichage de carte en mouvement à bord de l’avion Cirrus SR22 de l’académie. (voir l’image ci-dessous)

«Les X jaunes sont normalement des décharges électrostatiques de la foudre pour aider les pilotes à identifier les orages. Normalement, ce sont des X isolés ou un très petit cluster. Jamais je n’ai vu une touffe pareille. J’ai interrogé le contrôle de la circulation aérienne à ce sujet et ils ont dit qu’ils n’avaient rien sur le radar », a déclaré Balter.

«Toutes les bases militaires locales mènent des exercices. Dans la terminologie aéronautique, ils sont appelés «chauds» lorsqu’ils sont actifs et «froids» lorsqu’ils ne le sont pas. Le cluster se trouve au milieu de la zone d’alerte militaire à environ 75-100 miles au nord de Maui et de la plupart des îles. Il s’agit manifestement d’une sorte d’exercice de technologie militaire. Très probablement des drones », a déclaré Balter.

Maui Now a également contacté des responsables militaires de la centrale de tir des missiles du Pacifique à Barking Sands, Kauaʻi pour obtenir leurs commentaires et attend une réponse. Nous continuerons à nous mettre à jour à mesure que de plus amples informations seront disponibles.

Post précédent:

Maui Now a reçu plusieurs rapports faisant état d’un groupe de lumières mystérieuses vues de diverses parties de l’île de Kahului dans le centre de Maui à Pukalani, Olowalu et Nāpili du côté ouest juste après 22 heures le samedi 24 octobre 2020.

La vidéo qui nous a été envoyée sur nos diverses plates-formes médiatiques a montré une série de 15 à 20 lumières scintillantes passant lentement au-dessus du nord, voyageant vers le sud-est.

Une personne qui nous a envoyé une photo vers 22 h 02 depuis le point milliaire 14 à Olowalu a décrit les lumières en disant: «Cela ressemblait à un feu d’artifice avec un mélange d’étoiles filantes. C’était incroyable.”

Un autre témoin à Nāpili a rapporté avoir vu «un énorme panache de débris tomber du ciel très lentement avec une traînée de fumée définie derrière lui». Ils ont rapporté avoir également observé le phénomène vers 22 heures.

Go Fly Maui Helicopters a capturé la traînée de fumée et a rapporté que ceux qui l’ont vue l’ont décrite comme «un météore qui s’est brisé en plusieurs morceaux».

D’autres, pris au dépourvu par les lumières, ont déclaré qu’ils n’avaient rien entendu, mais ont dit que la traînée de lumières se déplaçait lentement dans le ciel.

Nous n’avons pas de description officielle du phénomène ou s’il est associé à d’autres événements astronomiques se produisant à ce moment.

Le planétarium Jhamandas Watumull du Bishop Museum rapporte que la douche Orionid Meteor est active entre le 23 septembre et le 27 novembre; bien que le pic, produisant environ 20 à 25 météores par heure, devait se produire les mardi et mercredi 20 et 21 octobre. «Comme les aquarides Eta en mai, la pluie de météores orionides est causée par les débris de la comète de Halley», le rapports de planétarium.

Plus tard ce mois-ci, à l’Halloween, le 31 octobre 2020, il y aura une lune bleue. C’est la «deuxième pleine lune d’octobre, on l’appelle donc une lune bleue. C’est aussi une micro pleine lune car elle se produit lorsque la Lune est à son point le plus éloigné de la Terre dans son orbite mensuelle, appelée apogée », selon le planétarium.