NASA MOON NEWS: DES INDICES ÉMERGENT SUR UNE NOUVELLE ANNONCE “ PASSIONNANTE ”

 

“Comme l’annonce de la Nasa l’indiquait, la découverte de l’eau sur la Lune serait d’un grand intérêt alors que l’agence spatiale se préparait à y retourner et à utiliser une base lunaire potentielle comme moyen de voyager plus profondément dans le système solaire, comme vers Mars.”

 

Le second semestre 2020 est décidemment alimenté par les découvertes astrophysiques de premier ordre ! Après la phosphine sur Venus la Nasa s’apprête à faire une annonce relative à une découverte qui pourrait être cruciale pour les prochains “road trips” vers l’astre sélène (sans compter le fait de pouvoir y installer une base permanente…) mais aussi (et surtout ?…) vers Mars !

Alors on attend patiemment lundi mais The Independent donne déjà des indices….pour ca il faut lire l’article !

 

lien vers l’article

https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/moon-nasa-news-announcement-water-hydration-lunar-surface-b1221638.html

 

lien vers le communiqué de la Nasa

https://www.nasa.gov/press-release/nasa-to-announce-new-science-results-about-moon


 

ci-dessous une proposition de traduction de l’article de The Independent

 

La Nasa a suscité l’enthousiasme à travers le monde avec la promesse qu’elle révélera une «nouvelle découverte sur la Lune» dans une annonce majeure .

L’agence spatiale n’a donné aucun détail sur ce que pourrait être l’annonce, à part indiquer qu’elle «contribue aux efforts de la NASA pour en savoir plus sur la Lune à l’appui de l’exploration de l’espace lointain» et qu’elle a été réalisée avec Sofia, un Boeing 747 converti qui fonctionne comme un observatoire volant.

Mais des indices ont commencé à émerger sur ce que l’annonce pourrait être sur le point de révéler.

Dans le cadre de l’annonce de la conférence de presse – qui aura lieu la semaine prochaine – la Nasa a donné une liste complète des participants. Il comprendra quatre personnes différentes de l’agence spatiale.

Trois d’entre eux – Paul Hertz, Jacob Bleacher et Naseem Rangwala – sont tous des cadres supérieurs du personnel de différentes parties des opérations de la Nasa qui semblent avoir été impliqués dans la recherche. Ensemble, ils représentent la division d’astrophysique de la Nasa et sa direction des missions d’exploration et d’opérations humaines, toutes deux basées au siège de la Nasa, et la mission de Sofia qui a contribué à la découverte.

Mais l’autre personne sur la liste est peut-être la plus révélatrice. Le briefing inclura également Casey Honniball, un stagiaire postdoctoral au Goddard Space Flight Center de la NASA, Greenbelt, Maryland.

Comme le souligne le blog Nasa Watch , le Dr Honniball a mené des recherches approfondies sur la façon dont nous pourrions trouver de l’eau sur la Lune.

Sa thèse de doctorat, disponible en ligne et intitulée «Télédétection infrarouge des composants volatils sur la lune» , comprend un rapport selon lequel elle et son équipe avaient «développé une nouvelle approche pour détecter la molécule d’eau réelle sur la Lune», avec le technique reposant sur l’astronomie infrarouge.

Il précise ensuite que la méthode a été mise à l’épreuve en utilisant Sofia, ou l’Observatoire stratosphérique pour l’astronomie infrarouge, ce qui serait nécessaire car de telles observations ne sont possibles qu’à partir d’un «observatoire infrarouge aéroporté».

«En utilisant les données de SOFIA, nous rapportons la première détection directe de la molécule d’eau sur la surface lunaire éclairée», écrit-elle à la fin de l’abrégé.

En août, le Dr Honniball était également l’auteur principal d’ un article intitulé «Observations télescopiques de l’hydratation lunaire: variations et abondance» et publié dans le Journal of Geophysical Research: Planets . Comme le titre l’indique, cet article a exploré en détail les possibilités de l’eau sur la Lune et comment elle pourrait se comporter.

En tant que telle, la liste des noms dans le briefing semble suggérer que l’annonce a quelque chose à voir avec la détection d’eau sur la Lune. Bien qu’il y ait eu des preuves qu’il peut y avoir de l’eau là-bas auparavant, ce n’est toujours pas définitif, et les chercheurs en savent relativement peu sur le comportement de cette eau ou sur l’endroit où elle pourrait se trouver.

Comme l’annonce de la Nasa l’indiquait, la découverte de l’eau sur la Lune serait d’un grand intérêt alors que l’agence spatiale se préparait à y retourner et à utiliser une base lunaire potentielle comme moyen de voyager plus profondément dans le système solaire, comme vers Mars.

L’eau serait la clé de ces missions, agissant à la fois comme un moyen d’hydrater les astronautes et comme un carburant pour les renvoyer soit sur Terre, soit sur d’autres planètes.