________________________________________________________

Les astronomes “ont identifié 1 004 étoiles de la séquence principale (similaires à notre soleil) qui pourraient contenir des planètes semblables à la Terre dans leurs propres zones habitables – toutes à environ 300 années-lumière de la Terre – et qui devraient être capables de détecter les traces chimiques de la Terre. de la vie », a déclaré Cornell dans un communiqué mercredi .

CNet

________________________________________________________

Alors, une démarche intéressante, tourner la lunette astronomique pour savoir quelles exoplanètes pourraient nous détecter. C’est pas con, et ça peut faire gagner du temps en terme de recherche de vie intelligente.

On a traduit la courte vidéo de Lisa Kaltenegger, presque poétique…

Lien vers l’article de CNet :

https://www.cnet.com/news/alien-civilizations-could-be-eyeing-earth-from-these-star-systems/

________________________________________________________

Proposition de traduction :

Ici sur Terre, où nous nous concentrons sur la recherche vers l’extérieur, nous parcourons l’univers à la recherche de planètes potentiellement habitables  situées en dehors de notre système solaire. Mais que se passerait-il si nous retournions cette idée? Quelles exoplanètes pourraient chercher sur Terre des signes de vie?

C’est la prémisse d’un nouvel article publié cette semaine dans les Avis mensuels de la Royal Astronomical Society . Il pose la question impérieuse, “Quelles étoiles peuvent voir la Terre comme une exoplanète en transit?” Lisa Kaltenegger del’Université Cornell et Joshua Pepper de l’ Université Lehigh sont co-auteurs de l’étude. 

Nous trouvons des exoplanètes en recherchant une baisse de luminosité révélatrice lorsqu’une planète passe devant son étoile. Ce même principe fonctionnerait pour une civilisation extraterrestre suffisamment avancée regardant la Terre à travers l’espace. 

Les astronomes “ont identifié 1 004 étoiles de la séquence principale (similaires à notre soleil) qui pourraient contenir des planètes semblables à la Terre dans leurs propres zones habitables – toutes à environ 300 années-lumière de la Terre – et qui devraient être capables de détecter les traces chimiques de la Terre. de la vie », a déclaré Cornell dans un communiqué mercredi .

Les planètes de ces systèmes pourraient avoir une bonne vue en ligne de mire de la Terre. “Si les observateurs étaient là-bas à la recherche, ils seraient capables de voir des signes d’une biosphère dans l’atmosphère de notre Pale Blue Dot”, a déclaré Kaltenegger . 

Les chercheurs ont construit la liste à partir de données et d’observations effectuées par le satellite de recherche sur les exoplanètes en transit (TESS) de la NASA .

Le télescope spatial James Webb de nouvelle génération (et très retardé) de la NASA devrait nous aider à en savoir plus sur les atmosphères des planètes lointaines. Cette étude pourrait donner au télescope des cibles intrigantes à étudier. 

“Si nous recherchons une vie intelligente dans l’univers, qui pourrait nous trouver et vouloir entrer en contact, nous venons de créer la carte des étoiles où nous devrions regarder en premier”, a déclaré Kaltenegger.

Imaginez un monde extraterrestre pas trop différent du nôtre célébrant la découverte d’une planète potentiellement habitable autour d’une étoile lointaine: l’exoplanète Terre.