__________________________________________________

«J’ai reçu les vidéos, les vidéos désormais célèbres dans le parking du Pentagone d’un fonctionnaire du ministère de la Défense. J’ai toujours l’emballage », a déclaré Mellon. «C’est un cas où quelqu’un a un peu contourné les règles, et ils l’ont fait pour le plus grand bien et nous sommes absolument tous mieux à cause de cela.

Chris Mellon

__________________________________________________

Alors, soit je suis trop en avance, soit James Fox a tourné cette ITW de Chris Mellon avant qu’on puisse tout retracer, mais on sait aujourd’hui que les vidéos viennent de Luis Elizondo. Nous avons pu avec Nico Augusto retracer le process, qui n’a pas été des plus simples. On en parlera dans notre livre.

Elizondo a-t-il bénéficié d’un vice de forme ou a-t-il “truandé” le service des Archives ? En tout cas la reconnaissance officielle des vidéos par le DoD a du lui donner de l’air… Enlevant de sa tête l’épée de Damoclès de divulgation de documents non autorisés (c’eut été chaud pour ses fesses…).

Chris Mellon et Luis Elizondo étaient tous les deux en contact par TTSA, donc tout ceci sent quand même un peu le mise en scène. Pas faux, mais totalement vrai non plus.

Lien vers l’article :

https://www.vice.com/en/article/5dpm45/this-guy-says-he-was-the-source-of-the-pentagons-ufo-videos

__________________________________________________

Proposition de traduction :

Dans le documentaire OVNI récemment publié The Phenomenon , Chris Mellon, l’ancien sous-secrétaire adjoint à la Défense pour le renseignement, a déclaré qu’il était la source qui a fourni au New York Times les trois infâmes vidéos OVNI qu’il a publiées en 2017.

Mellon, qui est actuellement membre de la To the Stars Academy de Tom DeLonge, a déclaré au cinéaste James Fox dans une interview à la caméra qu’il avait rencontré une personne sans nom dans le parking du Pentagone et avait reçu un paquet contenant les trois vidéos qui se sont formées. la base de l’article OVNI le plus important depuis de nombreuses années. 

«J’ai reçu les vidéos, les vidéos désormais célèbres dans le parking du Pentagone d’un fonctionnaire du ministère de la Défense. J’ai toujours l’emballage », a déclaré Mellon. «C’est un cas où quelqu’un a un peu contourné les règles, et ils l’ont fait pour le plus grand bien et nous sommes absolument tous mieux à cause de cela.

Motherboard n’a pas été en mesure de vérifier indépendamment que Mellon était la source des vidéos, mais son histoire suit tout ce que nous savons à leur sujet. Nous savons que To the Stars Academy a finalement publié les vidéos, et Mellon a été l’un des premiers membres de ce groupe.

L’un des journalistes du New York Times qui a travaillé sur cette histoire, Leslie Kean, apparaît également dans le documentaire. Dans cette histoire, le Times a dévoilé un programme secret d’OVNI du Pentagone appelé Advanced Aerospace Threat Identification Program, ou AATIP, et a publié des vidéos tournées par des pilotes de la Marine qui ont intercepté un objet étrange au large des côtes de San Diego le 14 novembre 2004. Les pilotes ont réussi pour filmer la vidéo de l’objet avec la caméra de leur F-18 . Deux autres vidéos enregistrées le 21 janvier 2015 ont été diffusées montrant un autre véhicule aérien anormal en rotation en vol et un autre objet volant rapidement au-dessus de l’eau en contrebas.

Des mois plus tôt, à la fin du mois d’août 2017, l’ancien chef de l’AATIP, Luis Elizondo, a travaillé avec le Bureau de la défense de la prépublication et de l’examen de la sécurité pour faire déclassifier les trois vidéos . Le 4 octobre, Kean a rencontré Elizondo ainsi que d’autres personnes où elle a été informée du programme secret OVNI. Elizondo a déclaré à Motherboard que Chris Mellon était également dans la pièce et a montré des vidéos de Kean sur un ordinateur portable. Elizondo pense que les vidéos que Kean a montrées étaient les trois vidéos UAP en question, mais n’a pas pu le confirmer carrément car il ne regardait pas l’ordinateur pendant ce temps. 

Plus tôt le même jour, Elizondo a démissionné de son poste au Pentagone. Quelques jours plus tard, Elizondo avec Mellon apparaîtrait sur scène avec l’ancien punk rocker de Blink 182 Tom DeLonge et annoncerait une nouvelle organisation de recherche sur les ovnis nommée «To The Stars Academy of Arts and Science». 

En conséquence, les ovnis sont devenus un sujet brûlant. Publiquement, le ministère de la Défense a créé un nouveau groupe de travail UAP le 4 août 2020 pour continuer à enquêter sur les rapports d’OVNIS faits par le personnel militaire. Cependant, les déclarations précédentes du Pentagone contredisent cela et semblent indiquer que le Bureau du renseignement naval et le Bureau du secrétaire à la Défense ont mis en place un tel groupe de travail bien avant août 2020. 

Motherboard a contacté Kean et elle a déclaré qu’en raison des politiques concernant l’identité de la source du New York Times, elle ne pouvait pas commenter. Mellon était également incapable de commenter à ce moment et a refusé une interview. Un porte-parole du New York Times a déclaré à Motherboard: «Le ministère de la Défense était la source d’enregistrement des vidéos dans notre couverture. Nous ne prévoyons pas de commenter au-delà de cela. “