La nuit ou John Lennon a vu un OVNI par Bryce Zabel

“Même dans la mort, la croyance publique de Lennon dans cette histoire nous met au défi de l’écouter et de commencer à porter notre jugement final.”

 

Voici 46 ans jour pour jour l’ex Beatles John Lennon et sa compagne May Pang affirmaient avoir observé un OVNI depuis leur domicile New Yorkais. Bryce Zabel profite de la date anniversaire du célèbre témoignage pour poser le contexte, revenir sur les traits de caractère de l’artiste et plus particulièrement sur son intérêt pour le sujet OVNI (Lennon aurait été témoin de plusieurs observation antérieures à celle du 23 Août 1974). Alors c’est dimanche…prenons le temps d’un voyage dans le monde psychédélique des seventies !

 

lien vers l’article

https://medium.com/on-the-trail-of-the-saucers/did-john-lennon-really-see-a-ufo-ba938fe154c5

 


ci-dessous une proposition de traduction :

C’était il y a 46 ans aujourd’hui

Dans les derniers jours d’août de l’été 1974 – 23 août, exactement – John Lennon et sa petite amie secrétaire May Pang ont dit qu’ils avaient vu un OVNI à l’extérieur de leur penthouse loué de la 52e rue.

Lennon a proclamé que c’était vrai.

Il l’a mis dans les notes de pochette de son prochain album Walls and Bridges . Il a publié un croquis qu’il avait réalisé immédiatement après l’événement. Il a accordé des interviews. Et peu de temps avant sa mort en 1980, il a enregistré une chanson qui disait qu’il y avait des ovnis au-dessus de New York. Il a parlé directement et publiquement du sujet à plusieurs reprises. En privé, il a raconté une histoire encore plus personnelle qui s’avère être un test de Rorschach sur la façon dont vous voyez John Lennon.

Il n’y a eu qu’une poignée de rapports réels sur la rencontre du 23 août, ou même sur la connexion plus large Lennon / OVNI. Les gens ont tendance à rejeter son observation parce qu’il y a tellement d’autres grands cas et le problème évident, Hé, c’est une histoire d’OVNI de John Lennon, non?

«J’étais debout, nue, près de cette fenêtre menant à ce toit… je rêvais juste dans mon état d’esprit poétique habituel… alors que je tournais la tête, planant au-dessus du bâtiment suivant, à moins de cent mètres de là se trouvait cette chose avec ampoules électriques ordinaires clignotant sur et en dehors autour du bas, une lumière rouge non clignotante sur le dessus. C’était la côte, très tranquillement, comme un touriste! Alors j’ai juste regardé. Au bout d’une vingtaine de minutes, il a disparu au-dessus de l’East River et derrière le bâtiment des Nations Unies.
– John Lennon

«Alors que je marchais sur la terrasse, mon regard a attrapé ce grand objet circulaire venant vers nous. Il avait la forme d’un cône aplati, et sur le dessus se trouvait une grande lumière rouge brillante, ne pulsant pas comme sur aucun des avions que nous verrions se diriger vers un atterrissage à l’aéroport de Newark. Quand il s’est approché un peu plus, nous pouvions distinguer une rangée ou un cercle de lumières blanches qui parcouraient tout le bord de l’engin – elles clignotaient également. Il y avait tellement de ces lumières que c’était éblouissant pour l’esprit.
– May Pang


Sic’est une histoire vraie, alors l’observation de John Lennon fournit des données réelles sur l’extrême étrangeté de l’engin qu’il a décrit, la durée de la rencontre et le débat sur la réalité physique des objets par rapport à une réalité psychique. Si quelque chose arrivait vraiment à John Lennon et May Pang, quoi que ce soit, réel ou autre, cela en vaut la peine.

Les sceptiques la diminuent comme une simple histoire racontée par le chef lapidé d’un groupe de musique populaire il y a longtemps. Peut-être que Lennon a tout préparé sur une alouette comme une œuvre d’art de la performance. Si c’est vrai, l’histoire perd sa raison d’être et nous fait moins aimer Lennon.

Il y a donc de vrais enjeux à se décider sur celui-ci.

Le calendrier se tient désormais à la veille de ce qui aurait été son 80e anniversaire (le 9 octobre 2020) suivi du 40e anniversaire de son meurtre (8 décembre 2020) .

Même dans la mort, la croyance publique de Lennon dans cette histoire nous met au défi de l’écouter et de commencer à porter notre jugement final.

Été 74

L’observation d’OVNI de John Lennon s’est produite à New York le vendredi soir 23 août 1974 à 21h00 et a été observée et confirmée par May Pang.

1974 à 1978 ont été des années actives pour les observations d’OVNIS, mais 1974 a commencé la course en se révélant être une année de showbiz pour le phénomène. John Lennon n’était pas la seule super célébrité à voir un objet volant non identifié cet été. L’ancien acteur et actuel gouverneur de Californie Ronald Reagan a non seulement vu un OVNI pendant ces mois, mais lui et son pilote Bull Paynter l’ont poursuivi dans leur Cessna Citation. L’extrême gauche Lennon et l’extrême droite Reagan avaient quelque chose en commun après tout – les ovnis.

Le contexte est tout, en particulier dans une observation d’OVNI de cette importance culturelle. Le moment réel du contact avec le potentiellement paranormal peut être bref, et un jugement peut se résumer à évaluer la qualité d’un témoin. Cela signifie comprendre leur état d’esprit, ce n’est pas une mince affaire dans le cas de John Lennon.

Imagine ça

Le 23 août était exactement deux semaines jour pour jour depuis que Richard Nixon avait démissionné de sa présidence en disgrâce. Le président nouvellement assermenté, Gerald Ford, apprenait encore à faire son propre toast dans les quartiers familiaux de la Maison Blanche, et c’était une grande nouvelle.

Dans cette brève fenêtre de temps, il y avait des raisons d’espérer à nouveau en Amérique. La mainmise que Richard Nixon avait sur notre psychisme national avait été brisée. Le système semblait en fait avoir fonctionné et nous avons laissé tomber les fesses. Lennon avait croisé les doigts pour que cela puisse l’aider dans son dossier d’immigration qui fait maintenant rage. Même le Vietnam tirait à sa fin.

Les Américains cherchaient un retour à un peu d’innocence après les années 1960, et beaucoup avaient découvert une nouvelle émission intitulée Happy Days. Cela a même fait appel à la nostalgie de John pour les premiers temps du rock and roll, et lui a donné quelque chose à faire le mardi soir.

Ainsi, lorsque Julian est resté avec lui pendant quelques semaines pendant le mandat de Lennon à Los Angeles, John a non seulement emmené son fils timide à Disneyland, mais il les a également invités sur le plateau de production Happy Days . Cela a donné à Julian une chance de faire quelque chose de merveilleux – rencontrer une véritable célébrité américaine comme le Fonz. Et ses ailiers Richie, Ralph et Potsie et les deux gars à la fin.

C’est ainsi que les choses étaient devenues étranges au milieu des années 70 lorsque le Beatle révolutionnaire passait du temps à l’émission de télévision la moins révolutionnaire à l’antenne et c’était cool.

Sur les stations de radio AM, Paul Anka avait la chanson numéro un en Amérique avec «(You’re) Have My Baby». Lennon aurait son propre numéro un du Billboard quelques mois plus tard avec sa chanson de fête, «Whatever Gets You Through the Night», enregistrée avec Elton John.

Le couple de week-end perdu

John Lennon et Yoko Ono se sont séparés au printemps 1973 mais n’ont jamais vraiment coupé la corde.

Incroyablement, au début, Ono avait envoyé sa fidèle assistante de 22 ans May Pang pour s’occuper de John pendant leur séparation. Lennon, souvent peu sûr de lui, a immédiatement transformé Pang en son amant alors qu’il atteignait également un point bas de l’abus de drogue et d’alcool. May est devenu un témoin oculaire d’une série de querelles publiques embarrassantes et bouleversantes à propos de la ville.

Il était impossible de contourner l’étrange de ce triangle de relations. Lennon a vécu avec Pang dans une liaison mise en place par Ono qui n’a jamais cessé de vouloir entendre ce que Lennon et Pang faisaient. Lennon et Ono parlaient souvent plusieurs fois par jour. Pang a enduré et a essayé de faire le travail qu’Ono lui avait confié – garder John Lennon en sécurité.

Avec May Pang à ses côtés en juin 1974, John venait de vivre plus d’un an de son «week-end perdu» à Los Angeles. Cela n’avait pas été une situation facile alors quand John suggéra de retourner à New York pour aider Harry Nilsson à terminer son album Pussy Cats , Pang accepta, même si elle savait que cela ne mettait John qu’à distance de marche de Yoko.

John et May ont fui son style de vie dissolu à LA pour un nouveau départ et ont emménagé dans un appartement de grand standing sur East 52nd Street, juste à un immeuble de l’East River. C’était un super appartement avec vue sur les quais du chantier naval de Brooklyn. Lennon a dit à des amis que chaque fois qu’il regardait dehors, cela lui rappelait la classe ouvrière de Liverpool, où il avait grandi avec les autres Beatles.

Une nuit à se souvenir

C’était un vendredi soir et Lennon et Pang étaient pour la soirée.

John voulait écouter la sortie du studio sur Walls and Bridges et rassembler ses notes. Il avait regardé l’année dernière McCartney l’écraser avec Band on the Run , et Lennon voulait aussi en avoir.

De plus, la journée avait été lourde et horrible, 82 degrés avec 85% d’humidité. Pang avait dit qu’il était si oppressant et lourd que «vous pouviez le couper avec un couteau». Pour John, l’idée d’enlever ses vêtements et de se détendre sur son lit semblait être une bonne option.

Vers 20h00, la température était tombée à seulement 72 degrés. Peut éteindre la climatisation et ouvrir les fenêtres. Peut-être qu’il y aurait une brise venant de l’East River.

En fin de compte, plus qu’une brise était sur le chemin.

Homme sous pression

John se sentait plus paranoïaque que d’habitude ces jours-ci et pour une bonne raison.

Premièrement, Lennon et Yoko Ono, et maintenant Lennon et Pang, croyaient que leurs téléphones étaient sur écoute. Ils ont estimé que lorsqu’ils sortaient dans les rues de New York ou de Los Angeles, ils étaient suivis.

En raison de son discours et de ses actions de gauche radicale franc, lorsque Lennon est arrivé aux États-Unis en septembre 1971, les hauts responsables de la CIA et du FBI craignaient que Lennon ne puisse vraiment déclencher une révolution et cette pensée les dégoûtait. Lennon et Ono ont été presque immédiatement mis sous surveillance.

Puis, le 23 mars 1973, John Lennon a reçu un ordre des autorités américaines de l’immigration de quitter les États-Unis et lui a donné 60 jours pour le faire. Il s’est armé d’un avocat et s’est battu pour rester en Amérique sous un nuage légal qui pesait lourd à l’époque de son observation d’OVNI.

Cette réalité paranoïaque a peut-être contribué à ce que Lennon et Pang soient à la maison un vendredi soir d’été pour commander une livraison de pizza.

Nuit chaude d’août

L’appartement de la 52e rue de Lennon avait une vue. À seulement quelques mètres du salon, à travers une fenêtre, vous pourriez être sur le toit du bâtiment qui est devenu une terrasse, et Lennon a estimé que c’était privé comme il l’aimait. De plus, la vue était magnifique de l’intérieur et de l’extérieur.

May Pang a décidé vers 20h30 qu’elle prendrait une douche et commanderait une livraison de pizza pour plus tard. John était d’accord avec cela parce qu’il a dit qu’il devait revoir les idées présentées pour la pochette de son nouvel album. À la fin, il a utilisé un tableau qu’il avait fait à l’âge de onze ans.

John Lennon a insisté toute sa vie sur le fait qu’il était «très hétéro» au moment où il a vu un OVNI. Lennon avait expérimenté la plupart des drogues et en avait abusé. Pas, cependant, le 23 août 1974, selon John. Lorsque son biographe Ray Coleman lui a demandé s’il avait fumé ou bu, il a répondu: «Non, la vérité honnête de Dieu. Je ne fais ça que le week-end ou quand je vois Harry Nilsson.

Pour sa part, May Pang était considérée comme la «stable» parmi leurs amis communs. Elle n’a ni bu ni pris de drogue. Son pire vice était de traverser chaque jour d’innombrables bouteilles de Coca Cola.

Lennon décrirait ce qui s’est passé ensuite plusieurs fois au fil des ans à des amis, des équipes de télévision, des DJ radio. L’histoire bat toujours présentée de la même manière.

Image pour publication

Dessiné par Lennon immédiatement après l’observation

Il était allongé nu sur son lit quand il eut envie d’aller à la fenêtre. Dehors, il a vu, à pas plus de 100 mètres (ou pieds, dans un récit différent), un engin quelconque avec des ampoules électriques d’apparence ordinaire clignotant en bas et une lumière rouge non clignotante sur le dessus.

Il a dit que l’OVNI a été vu pour la première fois juste au sud du bâtiment. Il était brillamment éclairé, planant silencieusement au-dessus d’un bâtiment adjacent si proche qu’il aurait pu le frapper avec une brique. Pang l’a décrit comme la taille d’un avion Lear.

Comme John Lennon le décrira plus tard, «Je n’ai pas été surpris de voir vraiment l’OVNI, car il ressemblait aux vaisseaux spatiaux que nous avons tous vus au cinéma en grandissant, mais ensuite j’ai réalisé que cette chose était réelle et si proche, que Je pourrais presque le toucher. Encore une fois, pour le contexte, personne ne verrait vraiment ces OVNI de type spectacle de lumière sur un écran de théâtre pendant trois ans de plus avec la sortie alors de Close Encounters of the Third Kind de Steven Spielberg .

Alors que May se séchait de sa douche, elle a entendu John crier depuis le toit extérieur: «May, viens ici maintenant!» Quand elle n’est pas venue immédiatement, elle a entendu: “Maintenant!” N’ayant pas le temps de s’habiller, elle a couru jusqu’au pont d’observation, nue, pour trouver Lennon, également complètement nue. Elle n’a pas été surprise. Il avait été l’habillement facultatif depuis qu’elle le connaissait.

Normalement, cela pouvait être un moment drôle, sauf que Lennon pointait sauvagement le ciel du sud-est. Ils regardèrent ensemble alors que l’objet volait sous les sommets des bâtiments les plus élevés. Il a précisé lors d’entretiens que si quelqu’un avait été dans un immeuble plus élevé, il l’aurait méprisé.

«Il y a toute une liste de choses rationnelles que j’ai traversées. Un hélicoptère, pas un hélicoptère, un ballon, pas un ballon, c’est trop près du toit et ça manœuvre! .. Ça doit venir des lumières sur les panneaux publicitaires, mais nous n’avons pas de panneaux publicitaires ici… »

Pang a fourni d’autres détails au fil des années qui sont frappants, en particulier sur le plan ufologique. Elle l’a vu se diriger vers Brooklyn et a voulu appeler des amis qui y vivaient et leur dire de le chercher. Il y a une référence étrangement spécifique au fait de le voir planer au-dessus d’un immeuble de la 23e rue, très loin de leur penthouse.

«Nous avions souvent des hélicoptères volant au-dessus de nous, mais c’était aussi silencieux que la nuit, dix-sept étages au-dessus du niveau de la rue.»

Au début, ils pensaient que c’était «deux à trois histoires au-dessus de nos têtes». Il a fallu beaucoup de temps pour descendre. Vers la fin du voyage de l’engin sur la rivière East, elle l’a décrit comme une montée lente, puis une accélération tout droit et – pouf – disparu.

De plus, Pang a raconté un détail qui donne à son histoire globale plus de crédibilité en raison de son extrême étrangeté et du fait qu’elle est inhabituelle.

«Il est allé de côté à un moment donné. J’ai pensé: “C’est de côté!” »

Cette description latérale est un trait commun attribué au comportement OVNI. Ce n’est cependant pas la première chose qu’un filou s’imagine dire à propos d’une observation qu’il invente.

Finalement, elle se dit que Reggie Jackson, le grand frappeur de baseball de l’époque, “S’il peut frapper un coup de circuit, alors il pourrait frapper cette chose.”

Quand ils ont eu un meilleur aperçu, elle a décrit le fond comme émettant le genre de vagues de chaleur floues qui se dégagent du moteur d’une voiture par une journée chaude. Il y avait un «miroitement» sous la chose.

May Pang a déclaré que l’ensemble d’éclairage de l’engin les a époustouflés, car il changerait de configuration à chaque rotation.

Le silence de l’engin les a pris au dépourvu. L’objet n’a fait aucun son. Aucun.